認錯了! 多米尼加報紙登了假特朗普的照片!

It was an honest mistake.

這是一個無心之過。

A newspaper in the Dominican Republic meant to run a photo of US President Donald Trump but accidentally ran a photo of Alec Baldwin doing his impression of Trump on "Saturday Night Live" instead.

多米尼加共和國的一份報紙本打算刊登美國總統特朗普的照片，卻誤用了在《週六夜現場》中模仿特朗普的亞歷克·鮑德溫的照片。

The story, published in El Nacional, was about Israel's decision to allow more settlers to build homes in disputed territories and Trump's statement that the move did not aid in the peace process.

《國民報》日前刊登了一篇報道，其內容是以色列允許更多定居者在爭議領土地區修建住房的決定，以及特朗普稱此舉無助於和平進程的聲明。

The story featured photos of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and what was meant to be Trump but was instead Baldwin.

報道中用了以色列總理內塔尼亞胡的照片，一同出現的按理應是特朗普的照片，但實際登報的卻是鮑德溫的照片。

The paper quickly issued an apology. "El Nacional apologizes to the readers and to all those who felt affected by the publication," the paper wrote.

《國民報》很快發表了道歉聲明。該報紙寫道：“《國民報》向讀者朋友們以及所有受刊物影響的人士們致歉。”

Trump has famously dissed "Saturday Night Live" and especially Balwin, calling the show "unwatchable."

特朗普曾公開炮轟《週六夜現場》，特別是鮑德溫，稱這個節目“不值一看”。