這句話怎麼說(時事篇) 第1265期:北京2022年冬奧會會徽和冬殘奧會會徽開始徵集

【背景】

2022年北京冬奧會及冬殘奧會會徽設計徵集辦公室20日開始接收投稿作品。最終確定的正式會徽將於2017年下半年發佈。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - Beijing started to collect emblem designs for both 2022 Winter Olympic and Paralympic Games on Sunday.

北京消息，北京從週日開始徵集2022年冬奧會會徽和冬殘奧會會徽設計。

【講解】

emblem designs是會徽設計。
會徽徵集辦公室於11月20日至30日接收社會各界投稿。首批提交作品（submit their works）的是北京幾所藝術設計院校的設計師（designers）。
今年7月31日，在北京攜手張家口成功申辦2022年冬奧會一週年之際（the first anniversary of the successful bid for the 2022 Olympic Game），北京冬奧組委正式面向全球徵集2022年冬奧會會徽和冬殘奧會會徽設計方案（seek designs for the emblems）。
冬奧會（Winter Olympic）和冬殘奧會（Paralympic）會徽是北京2022年冬奧會和冬殘奧會重要視覺形象元素（visual image），是展示北京冬奧會和冬殘奧會理念和中國文化（Chinese culture）的重要載體。
北京冬奧組委將於12月開始對應徵方案進行評審，並選出10件入圍作品（candidate design）。最終產生一件最佳的會徽設計方案（winning entry）和兩件備選會徽設計方案（back-up designs）。
最終北京2022冬奧會會徽和冬殘奧會會徽將於2017年的下半年（the second half）發佈。

未經許可請勿轉載