這句話怎麼說(時事篇) 第2000期:2020年放假安排來了!

【背景】

國務院辦公廳11月21日發佈《國務院辦公廳關於2020年部分節假日安排的通知》（以下簡稱《通知》），《通知》部署了2020年我國元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、國慶節和中秋節放假調休日期的具體安排。《通知》顯示，經過調休，2020年勞動節放假5天，而國慶節恰逢中秋節，共放假8天。其它放假安排沒有大變化。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — The Chinese government on Thursday unveiled holiday arrangements for 2020.

北京消息：上週四，中國政府公佈2020年放假安排。

【講解】

holiday arrangements是放假安排。
依據國務院（State Council）批准的放假計劃，明年國家法定節假日一共27天，包括元旦（New Year's Day）、春節（Spring Festival）、清明節、國際勞動節（International Labor Day）、端午節、中秋節（Mid-Autumn Festival）和國慶節（the National Day）。
2020年元旦放假1天（one-day holiday）。
春節是家庭團圓（family reunions）的節日，也是中國最重要的節日（most important festival），2020年春節從1月24日至30日放假。
國慶節、中秋節：10月1日至8日放假調休。清明節（Tomb-Sweeping Day）：4月4日至6日放假調休，共3天。勞動節：5月1日至5日放假調休，共5天。端午節（the Dragon Boat Festival）：6月25日至27日放假調休，共3天。

未經許可請勿轉載