這句話怎麼說(時事篇) 第1903期:中國私人財富排名全球第二 未來十年將增長120%

【背景】

2019年《全球財富遷移評估報告》顯示，2018年全球私人財富總額達204萬億美元，美國、中國分別以60.7萬億美元和23.6萬億美元位列第一、第二。過去十年，中國私人財富增長130%，是私人財富增長最快的國家。預計未來十年中國私人財富增速將達120%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's household wealth will rise to $51.8 trillion by 2028, surging 120 percent from 2018, according to Global Wealth Migration Review 2019, published by the research company New World Wealth.

研究公司新世界財富發佈2019年《全球財富遷移評估報告》，報告顯示，到2028年，中國家庭財富將增加於51.8萬億美元，較2018年飆升120%。

【講解】

household wealth是家庭財富；Global Wealth Migration Review是《全球財富遷移評估報告》。
過去10年，中國一直是表現最佳的財富市場（the best-performing wealth market），私人財富（private wealth）總量達到23.6萬億美元，增長達130%，在全球十大最富裕國家（the world's top 10 richest counties）中排名第二。
報告指出，自2008年金融危機（financial crisis）以來，全球私人財富（worldwide private wealth）一直在穩步增長。2018年全球私人財富總額（total worldwide private wealth）達到了204萬億（trillion）美元，相比10年前增長了26%。
美國、中國、日本、英國、德國、印度、澳大利亞、加拿大、法國、意大利是目前世界上私人財富最多的國家，加起來佔（account for）全球私人財富（global private wealth）總額的74%。
受亞洲強勁增長（strong growth）的推動，到2028年，全球私人財富總額將達到291萬億美元。從現在到2028年，中國和印度的私人財富預計都將出現三位數的增長（triple-digit growth）。
發達國家（developed countries）經濟增速普遍放緩，在歐洲，英國、德國、法國和意大利等國的私人財富預計在10年內（in the next decade）只會增加10%，北美地區增幅略高。
澳大利亞是個例外（exception），預計在未來一段時間內私人財富將增加80%，在這一過程中，澳大利亞的排名（ranking）將超過德國和英國，上升至第五位。

未經許可請勿轉載