這句話怎麼說(時事篇) 第2262期:司機闖紅燈送患兒交警已撤銷處罰

本文已影響 2.38W人

【背景】

12月14日下午，廣東東莞。針對滴滴司機連闖紅燈送患兒就醫一事，@中國警方在線迴應，當地警方已取消對司機艾先生的處罰。“不能讓好人做了好事之後，還寒了心”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Dongguan, Guangdong province, dropped charges against a car-hailing driver who broke traffic rules to get a sick infant quickly to a nearby hospital.

廣東省東莞市警方撤銷了對一名網約車司機的處罰，該司機爲儘快將患兒送往附近醫院而違反了交通規則。

【講解】

broke traffic rules是違反交通規則；car-hailing driver是網約車司機。
12月8日，司機艾師傅接到一張訂單，乘客（passengers）爲一家三口帶着一個嬰兒（infant），上車不久嬰兒突然口吐白沫並失去知覺（lost consciousness）。嬰兒的父母希望艾師傅改變目的地（change destination），前往附近的醫院（nearby hospital）。
危急時刻，艾師傅連闖三個紅燈（ran three red traffic lights），7分鐘將孩子送到醫院。
當地交警週一下午宣佈，經調查，目前已取消（cancel）對艾師傅的處罰。