這句話怎麼說(時事篇) 第223期:廣西一小學突發甲型流感

【背景】

廣西來賓市興賓區石牙鄉頂傘小學近日出現流感樣病例疫情，一學生９日死亡並被診斷爲重症腦炎。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

NANNING - An outbreak of influenza A has killed one student and hospitalized dozens of others in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, local authorities said Friday.
南寧消息，中國南部廣西壯族自治區政府週五表示，當地突發甲型流感，目前一名學生死亡，另有數十人入院治療。

【講解】

influenza A是甲型流感。
廣西來賓市興賓區石牙鄉頂傘小學近日出現流感樣病例疫情，１０歲的患者小學生曾某某病情較重，於９日凌晨經醫院搶救無效死亡，死亡診斷爲重症腦炎（severe encephalitis）。流感會引起腦炎（encephalitis），一種腦部炎症（inflammation）。
自週日開始，該校有30餘名學生出現發燒、咳嗽等症狀（symptom）。
當地衛生部門統計，頂傘村及鄰近的峨山村累計有發熱病人６４人，其中學生５５人、未入學兒童（pre-school children）７人、發熱學生家長２人。目前５２人經治療體溫恢復正常（have a normal body temperature），另有5人轉至來賓市人民醫院，進行進一步的治療（further treatment）。
衛生部門在疫點學校所在村委設立疫情監測（inspection）治療點，醫務人員進行２４小時監控（monitor）。涉事學校（related schools）暫時停課（suspend），防止疫情擴散（prevent the spread of the virus）。

未經許可請勿轉載