這句話怎麼說(時事篇) 第2134期:廣西小學保安持刀刺傷39人被批捕 涉嫌故意殺人罪

【背景】

6月4日上午8時30分，廣西蒼梧縣旺甫中心小學發生了一起嚴重的持刀人身傷害事件，而行兇者正是該校保安李某文（年齡大約五十歲）。此次事件共造成了39人受傷，37人傷勢較輕，2人傷勢較重。2020年6月6日，廣西蒼梧縣公安局以涉嫌故意殺人罪向蒼梧縣人民檢察院提請批准逮捕旺甫鎮中心小學師生被傷害案犯罪嫌疑人李某文，蒼梧縣人民檢察院經審查，於當日依法以涉嫌故意殺人罪對李某文作出批准逮捕決定。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Thirty-nine students and staff members were injured during a frenzied stabbing by a security guard at a primary school in the Guangxi Zhuang autonomous region on Thursday morning, local authorities said.

廣西壯族自治區有關部門表示，上週四早上，當地一所小學發生門衛瘋狂持刀砍人事件，造成39名學生和教職工受傷。

【講解】

security guard是門衛。
6月4日08時30分左右，廣西梧州市蒼梧縣旺甫鎮中心小學（primary school）發生持刀傷人事件（stabbing），行兇者爲該校門衛李某文，犯案動機（the motive for the attack）暫時不明。
據梧州市人民檢察院微信公衆號消息，梧州市、蒼梧縣兩級檢察院派出員額檢察官（prosecutors）迅速提前介入。經初步覈查，受傷人數39人，其中，學生37人，爲輕微傷（suffered minor injuries），成年人2人，傷勢稍重（more serious injuries），已全部送往醫院救治（sent to hospital for treatment）。
6月6日，蒼梧縣人民檢察院經審查，於依法以涉嫌故意殺人罪（homicide）對李某文作出批准逮捕決定。
傷人事件發生後，梧州市婦聯（women's federation）也迅速組織了心理諮詢師（psychological counselors）隊伍，表示將在當地工作組的安排下，對該學校學生進行心理輔導，疏解孩子們因突發傷人事件心理應激造成的恐懼、焦慮、抑鬱（depression）等負面情緒。
去年9月，國務院教育督導委員會辦公室發佈緊急通知（urgent circular），要求各地教育部門以及全國幼兒園和中小學（primary and secondary schools）加強校園安全工作（campus safety）。
通知要求各地教育部門要會同公安（public security）、市場監管等部門（market regulation authorities），在開學期間全面開展一次學校安全隱患大檢查（inspect and eliminate campus safety hazards），對學校安全管理制度落實（the implementation of safety management policies）、“三防”建設、周邊綜合治理、校車（school buses）、校內生活設施（campus facilities）、學生集中活動場所（activity venues）等逐一進行摸排，特別是要做好涉校涉生矛盾化解和重點人員管控工作，及時做好整改工作，切實消除各類安全隱患（elimination of safety hazards）。
通知指出，各地教育部門要嚴格按照學校安全防範工作規範要求，爲中小學和幼兒園配齊安保人員（security staff）及必要的安全防護裝備器械（necessary protective equipment），嚴格落實門衛值守、內部巡查等制度，嚴防無關人員（unauthorized personnel）和危險物品（hazardous materials）進入校園。門衛不能成爲擺設，不合格（unqualified security staff）、不發揮作用的要堅決清理、更換（should be fired and replaced）。
此外，學校應提高安保人員的工資（increase the salaries），提供更多培訓（provide more training），吸引退伍士兵（retired soldiers）和青壯年從事學校安保工作。
廣西壯族自治區教育廳包括幼兒園在內的所有學校將在今年年底前聘用專職保安（professional security guards）。

未經許可請勿轉載