經典英語抒情詩

詩的最美之處就在於表達感情，讓人有無限的想象，而這些想象永遠是那麼的美好。下面是本站小編爲大家帶來經典英語抒情詩，希望大家喜歡!

The eyes that drew from me such fervent praise

那眼睛吸引我發出熱情的讚美，

The arms and hands and feat and countenance

還有柔臂、纖手、鮮活的面龐，

Which made me a stranger in my own romance

浪漫的激情曾使我完全變了樣，

And set me apart from the well-trodden ways;

遠離了人羣的喧鬧，獨自沉醉;

The gleaming golden curly hair, the rays

閃閃發光的金色捲髮在飄飛，

Flashing from a smiling angel's glance

那是微笑的天使灑下的目光，

Which moved the world in paradisal dance,

世界舞蹈着，歡快地進入天堂，

Are grains of dust, insensibilities.

而今一切都冷卻了，化爲塵灰。

And I live on, but in grief and self-contempt,

我活着，自怨自艾，悲哀抑鬱'

Left here without the light I loved so much,

曾經熱愛的生活暗淡無光，

In a great tempest and with shrouds unkempt

像航船失控，經歷着狂風暴雨。

No more love songs, then, I have done with such,

再沒有情歌讓我放聲高唱，

My old skill now runs thin at each attempt,

往日的才情已經枯竭遠去，

And tears are heard within the harp I touch.

我撫琴吟詠卻聽到淚水流淌

Drink to me only with thine eyes

用你的眼神來同我乾杯

And I will pledge with mine

我也用我的來爲你祝酒

Or leave a kiss but in the cup

要麼就只在杯中留下一個吻

And I'll not look for wine

我將不再把美酒追尋

The thirst that from the soul doth rise

那種渴望從我的靈魂升起

Doth ask a drink divine

渴望着啜飲這神聖的一杯

But might I of Jove's Nectar sup

縱然給我天神的玉液瓊漿

I would not change for thine

要換取你的一滴我也不肯

I sent thee late a rosy wreath

我曾贈你玫瑰花環

Not so much honoring thee

不是爲把我的敬意達傳

As giving it a hope, that there

只求它把希望承載

It could not withered be

但願它永不枯敗

But thou there on did'st only breathe

你對它輕吐芳息

And sent'st it back to me

後又將它歸還

Since when it grows, and smells, I swear

從此它便蓬勃，芳香

Not of itself. but thee

但我確信，是你令它這般卓越絕然

With you I chant how seas become e'erglades

與你一起謳歌滄海變桑田

In the days when flowers bloom

花開的日子裏

I miss you

我想念你

Consigning my dream to the morning with pearled dew

把夢寄託給清晨的露滴

Neath the moon that gives faint light

朦朧的月色下

I miss you

我思念你

Dancing my love in the dream of butterfly hue

把愛翩翩在蝴蝶的夢裏

In the rain that patters down

綿綿的細雨中

I wait for you

我等候你

Letting the fountain of love in the drizzle spew

任縷縷情思在細雨中飄逸

With the moon that waxes round

圓圓的月光下

I cling to you

我依戀你

Letting my deep love raise our hope of dream e'er new

讓款款深情托起夢的希翼

A glance from this world to the former life

前世今生的回眸

You are my only, oh only you

你是我的唯一

經典英語抒情詩