這句話怎麼說(時事篇) 第1205期:中國女排奪冠後現場又升錯國旗里約奧組委道歉

本文已影響 8.18K人

【背景】

里約奧運開幕時，不慎使用錯誤的中國國旗，在中方要求更正後，風波看似落幕，但21日中國女排隊贏得奧運金牌，領獎時大會又使用了錯誤的國旗。中國網友質疑“巴西就是故意的”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Rio Olympic Committee again used the wrong Chinese flag at the women's volleyball awarding ceremony on Sunday.
在週日舉行的女子排球頒獎典禮上，里約奧組委再次使用了錯誤的中國國旗。

【講解】

Chinese flag是中國國旗；awarding ceremony是頒獎典禮。
中國駐里約總領事宋揚立即致電里約奧組委國際關係主任阿吉瑪大使表達強烈不滿（expressed strong dissatisfaction），表示中方無法接受如此嚴重的錯誤（not accept such a huge mistake）。
阿吉瑪表示，里約奧組委主管部門將專門召開會議進行檢討（review their mistake），正式向中國政府和中國人民致歉（tender an official apology to China）。
此前，在奧運會第一比賽日，頒獎儀式上使用了錯誤的中國國旗，中國奧運代表團（Chinese delegation）第一時間發現頒獎儀式上中國國旗錯誤，當場就此向里約奧組委提出抗議（alerted the organizing committee）。隨後中國駐里約總領事宋揚也向巴西提出交涉，要求更正（rectify the error）；里約奧組委表示道歉（tendered an official apology），稱將請廠商把握時間重製，並分發到各個場館。
五星旗上的四顆小星（smaller stars），應該各有一尖正對着大星的中心點（point toward the large star's central point），而在里約出現的五星旗上的小星卻是平行排列的（aligned identically）。