這句話怎麼說(時事篇) 第1176期:宜家被約談後妥協今起召回中國區奪命櫃

本文已影響 1.38W人

【背景】

國家質檢總局網站12日消息，日前，經國家質檢總局約談後，宜家（中國）投資有限公司向國家質檢總局提交了召回計劃，決定從2016年7月12日起在中國市場上召回1999年至2016年期間銷售的馬爾姆等系列抽屜櫃。本次召回共涉及多種規格的產品。據該公司統計，中國大陸地區受影響的產品（包括進口產品）數量共計1660845件。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Swedish furniture company IKEA will recall more than 1.66 million potentially hazardous chests and dressers that it sold on the Chinese mainland between 1999 and this year, China's top quality authority announced on Tuesday.
中國最高質量機構週二宣佈，瑞典傢俱公司宜家將在中國市場上召回1999年至2016年期間銷售的有潛在危險的抽屜櫃，受影響的產品數量超過166萬件。

【講解】

furniture company是傢俱公司。
國家質檢總局表示，本次召回（recall）範圍內的抽屜櫃如果沒有被恰當地固定到牆上時（not properly fixed to walls），可能會發生因櫃子傾倒從而導致兒童死亡或受傷的危險（cause death or injury to children）。
6月底時，宜家（IKEA）宣佈，將在北美市場上召回約3560萬個牀頭櫃和梳妝檯（dresser），原因是這些傢俱的翻倒事故已經帶來了一系列受傷事件，其中還有三人死亡。
然而，召回範圍僅限北美地區，且宜家方面明確表態，不會在中國召回同款產品（the same products），這引發了中國消費者（consumer）的嚴厲批評（heavy criticism）。
宜家在同中國國家質檢總局及中國消費者協會（China Consumers Association）溝通後決定對宜家未上牆馬爾姆系列等抽屜櫃做召回處理。
隨後，宜家官網上也登出了產品召回的公告，提出要求所有購買過宜家抽屜櫃的顧客查看家中的抽屜櫃（drawer）是否已連接在牆上，並且免費提供上牆連接件，爲有上牆困難的用戶提供免費上門安裝的支持（help attach the chests to walls free of charge）。消費者還可以選擇將傢俱退回宜家商場（return the product），獲全額退款（full refund）。