這句話怎麼說(時事篇) 第1376期:河南護士日本街頭救人 堪稱最美女護士

【背景】

近日，一則“護士日本旅遊救人”的新聞引發熱議，4月20日上午九點半，在日本淺草寺，一位日本中學生癲癇發作，口吐白沫倒在路上，這一幕正好被在日本度假的鄭州護士任雙雙看到，她毫不猶豫，第一個跑過去進行施救，直到急救車來到她才悄悄離開。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A post about a Chinese nurse who helped a Japanese student has gone viral on Weibo, a Twitter-like social media platform.

有關一名中國護士急救日本學生的帖子在微博上迅速走紅，微博是類似推特的社交媒體平臺。

【講解】

social media platform是社交媒體平臺。
據媒體報道，4月20日，河南省腫瘤醫院（Henan Cancer Hospital）護士（nurse）任雙雙在日本度假（vacation）時，看到一名日本中學生癲癇發作（epileptic seizure）倒在路中央，她立馬衝上前進行施救（rushed to aid）。
任雙雙在東京淺草寺（Senso-ji）遊玩時，遇到當地中學生自發組織的春遊活動（spring outing）。突然有人高喊“有人倒地不省人事”。當時女學生昏迷不醒（faint）、渾身抽搐（twitch）、口吐白沫（foam was coming out of her mouth）、臉上還有“黑點”。任雙雙判斷女學生應該是癲癇，俗稱羊羔瘋。
任雙雙先把女學生放平（lay the girl down），解開上衣釦子（unbuttoned her coat），清理出患者口內的白沫（cleaned the foam from around her mouth），又把溼紙巾（wet tissue）疊成塊狀塞入口中，防止女學生咬傷舌頭（bite her tongue）。女學生緩過來之後（regained awareness），任雙雙向她比了一個OK的手勢，女學生眨眨眼，硬撐着要坐起來，被任雙雙阻止，急救車（ambulance）來到任雙雙才悄悄離開。
任雙雙的同行旅友用手機記錄下來（record）這感人的一刻並上傳到社交媒體（social media）。任雙雙的善行（good deed）得到了網友的稱讚。網友評論稱“愛心無國界”（Love has no nationalities）。

未經許可請勿轉載