日語簡歷規範：本人期望欄填寫的優秀範例（1）

前段で書いた通り、原則として「貴社の規定に従います」以外は書かないのがベストです。しかし、場合によっては書かなければならないこと、記入したほうがよいこともあります。ここでは、本人希望記入欄に書くとベターなことを、例文とともに紹介します。

如之前所寫，原則上除了“服從貴公司的規定”以外什麼都不寫爲最佳。但是，根據不同的情況也需要寫，也有寫了會比較好的情況。在這裏，用範文介紹寫的比較好的本人期望欄。

複數の職種で募集されていて希望職種がある場合

多種職位招聘中有期望的職位的情況

▼希望職種は求人票に記載されている名稱に合わせる

▼期望的職位要與招聘信息登載的名稱一樣

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

【例文】

事務職を希望いたします。 

【例句】

期望辦公事務一職。

【解説】

応募先の企業が「営業職」「事務職」といった複數の職種を募集している場合は、自分が希望している職種の名稱を書きます。「営業マネジャー」「ルートセールス」など、自分でアレンジして書き換えないよう気をつけましょう。求人票や募集要項に書かれている職種の表記に合わせないと、採用擔當者にどの職種を希望しているのかを正確に伝えられません。

【解釋】

應聘的企業招收像“營業職”“事務職”多種職位的情況的話，自己寫下期望職位的名稱。注意不要改寫成“營業助理”“巡迴銷售”之類的哦。如果不與招聘信息上的內容匹配，無法正確的將所期望的職位傳達給錄用負責人。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。