“拔草” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“拔草”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

拔草

釋義：網絡流行詞，該詞作爲漢語詞彙的原意是把草拔掉，把不需要的草移除。作爲網絡詞彙，拔草是指不再有購買慾、取消了購買的計劃。

韓語翻譯參考如下：

1.충동구매를 멈추다

예: 입소문만 듣지 말고 상품의 성능을 제대로 알아내야 이성적인 소비를 하고 불실 상품에 대한 충동구매를 멈출 수 있다.

例子：只有不單憑傳聞，而是認真瞭解產品的功能才能理性消費，對不實商品拔草。

2.구매 계획을 취소하다

예: 애프터 서비스가 엉망이라는 소문이 나서 난 그 회사의 상품에 대한 구매 계획을 단호하게 취소했다.

例子：聽說該公司的產品的售後服務很糟糕，我果斷拔草了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。