“種草” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“種草”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

種草

釋義：網絡流行語，表示“分享推薦某一商品的優秀品質，以激發他人購買慾望”的行爲，或自己根據外界信息，對某事物產生體驗或擁有的慾望的過程；也表示“把一樣事物分享推薦給另一個人，讓另一個人喜歡這樣事物”的行爲，類似網絡用語“安利”的用法；還表示一件事物讓自己從心裏由衷地喜歡。

韓語翻譯參考如下：

1.XXX를 추천하다

예: 이 코트가 내 최애템이라 이미 내 베프한테 추천해 줬다.

例子：這件大衣是我的最愛，我已經給閨蜜種草了。

2. XXX에 꽃히다

예: 그 여배우의 드래스에 꽃혔다.

例子：我種草了那位女演員的連衣裙。

3. XXX를 찜 해 놓다

예:오늘 치마 하나 찜 해 놓았는데 너무 이뻐.

例子：今天我種草了一條裙子，太漂亮了。

4.XXX를 지르고 싶다

예: 요즘 엘이디 마스크를 지르고 싶어서 계속 인터넷에서 가성비 높은 제품을 검색하고 있다.

例子：近來種草了LED面罩，一直在網上尋找性價比高的產品。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。