韓語自動詞和他動詞有的區別及用法

最近有童鞋給韓語菌留言，問關於他動詞，自動詞，被動形的用法，韓語菌今天就給大家簡單整理下。

自動詞：

동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.

動詞所表現出來的動作或者作用只對主語造成影響，不涉及其他對象。

舉例幾個自動詞來跟大家說明：

웃다 - 아이가 웃는다.孩子笑。

“笑”這個動作，主語可以直接完成，不需要涉及其他對象。

날다 - 새가 난다.鳥飛了。

“飛”這個動作，主語（鳥）可以直接完成，不需要涉及其他對象。

오다 - 눈이 온다.下雪了。

颳風、下雨、下雪等這些關於自然現象的動詞也都是自動詞。

他動詞：

動詞所表示的動作必須涉及到某種對象的叫做他動詞。他動詞在句子中一定要有直接賓語。

舉例：

아이가 밥을 먹는다.

孩子吃飯。

밥（飯）是먹다（吃）直接涉及的對象，必須有밥才能完成먹다這個動作。

下面多舉幾個例子：

나는 글을 쓴다. 我寫字。“寫”這個動作，離開了“字”這個對象，是無法完成的。

사람들이 집을 짓는다. 人們蓋房子。“蓋”這個動作，離開了“房子”這個對象，是無法完成的。

언니가 동생을 업는다. 姐姐背孩子。“背”這個動作，離開了“弟弟”這個對象，是無法完成的。

值得注意的是，有一些動詞具有自動詞和他動詞兩種性質，比如：

그치다：停止

비가 그치다。雨停了，此處是自動詞，不涉及其他對象。

노래를 그치다.歌聲停了。此處是他動詞，歌聲是停止涉及的對象，而發出這個動作的主體沒有明確出現在句子中。

這樣說，韓語菌相信大家可以理解自動詞和他動詞的概念了吧？

另外，童鞋提出來了關於被動的問題，它並不是跟自動詞、他動詞可以混在一起談的，它不是一個單詞的概念，可以說是一個句式、語態。我們英語裏不是有被動語態麼。

通常我們在韓語裏提到被動的時候，就一定會提到它的好朋友——使動。

被動是主語受到別人的影響而進行某種動作行爲。

그 아이는 개에게 다리를 물렸다.

孩子被狗咬了腿。（被動）

使動是主語使別人去做某種動作行爲。

할아버지는 손자가 신문을 읽으라고 했다.

爺爺讓孫子讀報紙。（爺爺使得孫子讀報紙）

韓語課程推薦：

韓語入門至TOPIK高級

延世韓國語1-4冊連讀

實用韓國語零基礎至高級

相關閱讀：

早知道這樣背單詞，我一天可以背下2000詞

語博會特惠：韓語課程早鳥價2.8折起！

學6000單詞400語法，1年從零基礎到高級

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載