韓語相似語法辨析：韓語的自動詞和他動詞有什麼區別？

【自動詞】

該動詞只對主語產生影響, 不涉及其他。

왕단이 웃어요.

王丹笑。

아빠가 가요.

爸爸走。

看這兩個句子，可以發現，“笑”的動作只和王丹本人有關，“走”的動作只和爸爸本人有關。主語本身可以獨自完成這個動作，無需他人配合。

換句話說，主語是自動詞造句時的充分必要條件。

【他動詞】

該動詞不僅對主語，而且對賓語產生了影響。

도민준이 옷을 입어요.

都敏俊穿衣服。

천송이가 책을 읽어요.

千頌伊讀書。

看這兩個句子，“穿”的動作由“都敏俊”（主語）發出，作用的對象爲“衣服”（賓語）；

而“讀”的動作由“千頌伊”（主語）發出，作用的對象爲“書”（賓語）。

動作的完成需要主語和賓語同時參與。

換句話說，主語和賓語均是他動詞造句時的必要不充分條件，只有兩者同時存在，句子纔算完整。

【綜上所述】

自動詞的表現形式往往是：主語+自動詞。

他動詞的表現形式則是：主語+賓語+他動詞。