中式英語之鑑:具有歷史意義的

79. 在一次具有歷史意義的表決中，北京羸得了申辦奧運會的機會。

[誤] In a historical vote, Beijing won the bid for the Olympics.

[正] In a historic vote, Beijing won the bid for the Olympics.

注：historic 表示“歷史上著名的，有歷史意義的”，而 historical 則表示“有關歷史的，歷史學的”。