"布朗尼加分"口語課堂:求同存異

新聞聯播裏“求同存異”是我們常會聽到的一個詞。大到國家間的交往，小到個人間的相處，“求同存異”都是一條通往和諧的路。你不可能永遠都和另外一個人保持一致，但這並不阻礙我們成爲朋友。今天，我們關注的習語用法就是表達“求同存異”的agree to disagree. 相信網友們能在第一時間就記住這條習語。字面意思就是“同意”我們之間存在“不同意”的情況。先來看一個例句，看看以agree爲詞根的幾個單詞的含義。

And, when we disagree, we should agree to disagree agreeably. 當我們不同意對方的意見時，我們也應該處之泰然。

Disagree, 就不必多說了，“不同意”。Agreeably, “欣然地”；對應的形容詞爲agreeable “令人愉快的；欣然同意的”。

這幾個單詞的含義我們就說到這裏，來看有關agree to disagree 用法的例句。

A: Those stupid idiots. How could they not understand my opinion? I have explained it over and over again. 這些笨蛋。他們怎麼就不明白我的意思呢。我都一遍一遍給他們解釋了。

看來是很好鬥爭強的性格，容不得別人不同意自己的意見。那麼朋友是怎麼勸說的呢？

B: You don’t have to win every argument. Agree to disagree. 你不必去贏得所有的爭論，要允許各自保留不同的意見。

Rose覺得不是don’t have to, 而是one can never win every argument. 不可能每一次都贏。

更多例句：

But we’re grown-ups, you know, let agree to disagree. 我們都是大人了，這你也知道，讓我們面對分歧。

But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect. 但是我希望我們可以至少在互相尊重精神的前提下求同存異。

Agree to disagree. One of the reasons you're friends is that you aren't exactly the same. 求同存異。你們成爲朋友的一個原因是你們不完全相同。

世界因爲有不同的觀點，有對抗才變的更精彩。好了，agree to disagree. 希望您已經掌握了這個習語的用法。我們下期布朗尼加分口語再見。