說法話茬第191期:apply的使用誤區

今天我們首先來看一個詞：apply. 下面我們就來看含有apply這個詞的一個病句：

He seldom applies to his studies. （譯文：他很少專注於學習。）

顯而易見，apply在這句話中作動詞用，意思是“使專心從事與......”，它的英文解釋是這樣的：to concentrate one's thought and energy (on a task)”。

作爲這個意思解釋時，它是及物動詞，它的使用的語法規則是apply oneself to something，或者是apply oneself to doing something。apply後面要接反身代詞，這個反身代詞是不可省略的。我們再來看一個例子：

You will only pass your exams if you really apply yourself to your work. （譯文：你只有真正專心致志用功學習，考試才能及格。）

此外，作爲這個意思解釋時，apply後面除了接反身代詞外，還可以接名詞，即：apply something to something。我們來看一個例子：

We must apply our minds to finding a solution. （譯文：我們要動動腦筋找出解決的辦法來。）

因此，今天的病句的正確表述爲：

He seldom apply himself to his studies.