說法話茬第192期:appreciate的使用誤區

今天，我們先來看一個詞：appreciate。

下面，我們就來看含有這個詞的一個病句：

The child appreciate you for help.

這句話的意思是：這個孩子非常感謝您的幫助。

appreciate在這句話中是做動詞用，意思是“感謝，感激”。作爲這個意思解釋時，它是及物動詞。關鍵的問題是它作爲及物動詞表示“因某事而感謝某人”如何使用。

作爲及物動詞，表示“因某事而感謝某人”，appreciate的後面不能夠直接接somebody再加上for something這個表示原因的介詞短語，也就是說不能用appreciate somebody for something這個結構，只能夠接something或者是it+if引導的同位語句。

因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

The child appreciate your help.

下面我們進而來看一下appreciate後面接it+if引導的從句的用法。我們來看下面的這個例句：

I would much appreciate it if you could do me a favor.

這句話是說：如果你能幫我這個忙，我非常感謝。

在這句話中if you could do me a favor（如果你能幫我做這件事情）是同位語從句，it是同位詞，if you could do me a favor是補充說明這個同位詞it這件事情的具體內容。