這句話怎麼說(時事篇) 第1570期:全國首例電商平臺打假案入選年推動中國互聯網法治進程十大事件

【背景】

今日，“2017推動中國互聯網法治進程十大事件”出爐，全國首例電商平臺打假案、全國“組織刷單入刑”第一案、全國首例黃牛搶購軟件案、《反不正當競爭法》修訂、兩高侵害個人信息刑事司法解釋出臺等事件入選。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A legal battle over fake goods sold on Taobao, one of China's largest online marketplaces, has been named as one of 10 significant internet-related events in 2017.

淘寶是中國最大的在線市場，而因在淘寶網售假而引發的法律訴訟成爲“2017年推動中國互聯網法治進程十大事件”之一。

【講解】

fake goods是假貨。
2017年3月，淘寶網以“違背不得售假（prohibit the sale of fake goods）約定、侵犯平臺商譽（damage the company's reputation）”爲由，將出售假冒瑪氏皇家貓糧的姚某告上法庭。
7月，上海市奉賢區法院對此案作出一審判決（verdict），認爲姚某的售假行爲對淘寶網商譽造成了損害，要求被告（defendant）向淘寶網賠償（compensation）12萬元。
該案系全國首例公開宣判的電商平臺（e-commerce platform）起訴售假網店案。
中國人民大學法學院教授劉俊海教授就該案點評表示，該案“表明了淘寶打擊網絡假貨（combat online counterfeits）的決心和努力，同時也爲鼓勵我們遵守合同（abide by contracts）樹立了好榜樣。”
“2017年推動中國互聯網法治進程十大事件”還包括《反不正當競爭法》修訂（the amendment to the Anti-Unfair Competition Law）以及最高法對辦理涉及網絡隱私權（online privacy）的刑事案件（criminal cases）做出的司法解釋（judicial interpretation）等。

未經許可請勿轉載