點滴英語天天學第22期:Tim想套磁沒成功(短語詳解2)

各位親愛的聽衆朋友，歡迎來到Juliet的《原味美語》課堂！Juliet將帶您體驗美國哈弗、紐約大學的的口語課堂內容。

Jack成績優秀，且長得也標緻，可就是沒有一個女生對他有好感。有天，他和室友Tim在校園裏散步，這時候，Tim發現一個漂亮的女生一直瞅着Jack，他就叫Jack主動去和那位女生搭訕，可是Jack怎麼也不願意。那麼，一表人才的Jack爲什麼不願意呢？我們來聽聽他和Tim的竊竊私語。

Jack: Hey! That girl over there is checking you out! Why don't you go say hello?
Tim: The last time I said hello to a girl in a place like this, she thought I was coming on to her and blow me off before I had a chance to introduce myself.

Jack 不願意去和那位女生搭訕的原因暫且不說，先跟Juliet來學習3個“原味表達法”。今天，要學習的是check out。在這個對話中，它的搭配結構是check sb. out，check後面可以跟人，也可以跟物，即：check something out。

在Jack和Tim的竊竊私語中，check somebody out或者check something out的意思是look at or examine a person or a thing that seems interesting or attractive. 譯爲：查看或觀察（有趣的事情或人）。Out是副詞，somebody，something可以放與check和out之間，也可以放於out之後。我們來看2個例句：

1. Check out that girl over there! She is beautiful! I have never seen her before. （瞧瞧那個女孩！真漂亮！我以前從來沒有見過。）

2. Hey! Check out that car! It is at a lower price and I think I can afford it. （嘿！看那輛車，降價了，我想我買得起了。）

在以上的例句中，check somebody /something out作爲“查看，觀察有趣的人或事物”的意思，屬於非正式說法。那麼，That girl over there is checking you out! 用標準英語如何來說呢？我們可以這麼說：That girl over there is examining you.

我們今天的學習就到這裏，明天和後天我們來學習Tim說到的come on to和blow me off是什麼意思。