點滴英語天天學第第79期:Tim想套磁沒成功(拓展語彙14)

從古至今，戀愛有3個階段。第一階段是“尋求戀情”，第二階段是“戀情帶來的興奮和激動”，第三階段是“戀情的終止”。既然戀愛是我們生活中的一個重要部分，當然有很多表示關於愛情的俚語。下面，我們就繼續來學習它們。

1. 原味表述：make a play for someone

解析：If someone makes a play for a person who they find sexually attractive, they try to start a relationship with them. （調情，挑逗）

例句：All the girls made a play for him.

所有的女孩都在挑逗他。

If a woman makes an obvious play for a man it can be very flattering.

倘若女人明顯挑逗一男子，這是是非常令人喜歡的。

2. 原味表述：make the eyes at someone（眉目傳情，做媚眼，擠眉弄眼）

例句：She makes eyes at the handsome young man.

她向那位英俊的小夥子送秋波。

Don't deny there's nothing between you; I saw you making eyes at my husband at the party last night!

別否認你們之間不是毫無瓜葛，在昨晚的聚會上我看到你向我丈夫暗送秋波！

3. 原味表述：move in on someone（接近某人企圖與之調情）

例句：That guy tried to move in on my girlfriend.

那傢伙想搶走我的女朋友。

Several of his pals started to move in on me.

他的幾個同夥準備對我下手。

4. 原味表述：make goo-goo eyes at someone（眉目傳情，做媚眼，擠眉弄眼）

例句：They sat there making goo-goo eyes at each other.

他們坐在那裏，相互頻送秋波。

I hate talking with her because she keeps making goo-goo eyes at me!

我不喜歡和她說話，死女人老對我拋媚眼！

今天，我們學習4個可以用於戀情中需要用得到的俚語：make the eye at someone，move in on someone，make a playu for someone，make goo-goo eyes at someone。Hope that you can bear them in your mind.

今天，我們補充學習Lesson one：《Tim想套磁沒有成功》的拓展語彙。