相關案一審的英語精選
> 列表![這句話怎麼說(時事篇) 第487期:“販嬰”案一審宣判]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第487期:“販嬰”案一審宣判
- 【背景】備受社會關注的陝西富平產科醫生張淑俠拐賣兒童案1月14日上午9時在渭南中院公開宣判。張淑俠犯拐賣兒童罪被判死刑，緩期兩年執行，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。【新聞】請看相關報道：“販嬰”案一審宣......
![這句話怎麼說(時事篇) 第1225期:邱少雲家屬訴孫杰和加多寶案一審勝訴 被告被判公開賠禮道歉]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第1225期:邱少雲家屬訴孫杰和加多寶案一審勝訴 被告被判公開賠禮道歉
- 【背景】今天上午，北京市大興區法院對邱少雲烈士之弟邱少華訴孫杰、加多寶（中國）飲料有限公司一般人格權糾紛案作出一審宣判。法院判令二被告三日內公開發布賠禮道歉公告，向原告邱少華賠禮道歉，並連帶賠償原告精神損害撫慰......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2205期:雲南昆明李心草溺亡案一審宣判 被告人被判處一年六個月]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2205期:雲南昆明李心草溺亡案一審宣判 被告人被判處一年六個月
- 【背景】9月21日上午，雲南省昆明市盤龍區人民法院對“李心草溺亡案”進行了一審公開宣判，法院以過失致人死亡罪，判處被告人羅秉乾有期徒刑一年六個月，判令其賠償附帶民事訴訟原告人陳美蓮經濟損失人民幣63257元。對此結果......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2026期:"基因編輯嬰兒"案一審宣判 賀建奎被判三年有期徒刑罰款300萬]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2026期:"基因編輯嬰兒"案一審宣判 賀建奎被判三年有期徒刑罰款300萬
- 【背景】“基因編輯嬰兒”案30日在深圳市南山區人民法院一審公開宣判。賀建奎、張仁禮、覃金洲等3名被告人因共同非法實施以生殖爲目的的人類胚胎基因編輯和生殖醫療活動，構成非法行醫罪，分別被依法追究刑事責任。【新......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2040期:死刑!北京民航總醫院殺醫案一審宣判]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2040期:死刑!北京民航總醫院殺醫案一審宣判
- 【背景】2020年1月16日，北京市第三中級人民法院依法公開開庭審理被告人孫文斌故意殺人一案，以故意殺人罪判處被告人孫文斌死刑，剝奪政治權利終身。從事發到宣判，僅用了23天的時間，從快辦案迴應社會關切，被告人孫文斌當庭表......
![這句話怎麼說(時事篇) 第1835期:錢寶網案一審開庭 被告人張小雷當庭認罪]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第1835期:錢寶網案一審開庭 被告人張小雷當庭認罪
- 【背景】2019年4月1日，江蘇省南京市中級人民法院對被告人張小雷集資詐騙一案依法公開開庭審理。南京市人民檢察院派員出庭支持公訴，被告人張小雷及其辯護人到庭參加訴訟。張小雷當庭表示認罪悔罪。法庭將擇期宣判。【新......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2024期:"操場埋屍案"一審宣判 主犯杜少平獲死刑]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2024期:"操場埋屍案"一審宣判 主犯杜少平獲死刑
- 【背景】2019年12月17日至18日，湖南省懷化市中級人民法院一審對被告人杜少平等人故意殺人案及其惡勢力犯罪集團案件進行公開審理並當庭宣判。被告人杜少平犯故意殺人等罪，數罪併罰，決定執行死刑，剝奪政治權利終身。【新聞......
![這句話怎麼說(時事篇) 第1690期:上海殺妻藏屍案一審宣判 兇手朱曉東獲死刑]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第1690期:上海殺妻藏屍案一審宣判 兇手朱曉東獲死刑
- 【背景】2018年8月23日上午，上海市第二中級人民法院依法對被告人朱曉東故意殺人案進行了一審公開宣判，以被告人朱曉東犯故意殺人罪判處死刑，剝奪政治權利終身。【新聞】請看《中國日報》的報道AmaninShanghaiwhokilledhi......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2258期:"錯換人生28年案"一審宣判 醫院賠償當事人76萬餘元]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2258期:"錯換人生28年案"一審宣判 醫院賠償當事人76萬餘元
- 【背景】2020年12月7日，河南省開封市鼓樓區人民法院對原告郭希寬、杜新枝、姚策訴被告河南大學淮河醫院，原告姚策訴被告河南大學淮河醫院侵權責任糾紛兩案一審公開宣判，判決涉事醫院共賠償76萬餘元。【新聞】請看《中國......
![一審案件訴訟費用是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 一審案件訴訟費用是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 一審案件訴訟費用詞語：一審案件訴訟費用解釋：litigiousexpenseoffirstinstance詞典：法學專業漢英詞典......
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：漢譯英】]()
- 2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：漢譯英】
- 漢譯英：政府報告類出處：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2015-09/07/content_36521323.htm備註：此網站的譯文和考題不一樣，暫時未能找到考題譯文。在中國這樣一個擁有13億人口的發展中大國實現城鎮化，在......
![央視貪腐案即將進入審理程序 前主持人芮成鋼案不日開審]()
- 央視貪腐案即將進入審理程序 前主持人芮成鋼案不日開審
- ThegraftcaseofapopularformernewsanchorofChinaCentralTelevision(CCTV)willsoonbeheard,reportssaid.近日，一則報道指出，中國中央電視臺前新聞主播芮成鋼涉嫌貪腐一案即將進入審理程序。RuiChenggang'scaseisamon......
![這句話怎麼說(時事篇) 第1564期:陝西西安一家5口被害案審判 罪犯一審被判處死刑]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第1564期:陝西西安一家5口被害案審判 罪犯一審被判處死刑
- 【背景】西安一家5口被殺害案件11日下午在西安市中級人民法院一審公開宣判。被告人劉晨鵬犯故意殺人罪、搶劫罪，二罪並罰被判處死刑，剝奪政治權利終身。【新聞】請看《中國日報》的報道XI'AN-AcourtinnorthwestChin......
![一審行政案件是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 一審行政案件是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 一審行政案件詞語：一審行政案件解釋：administrativecaseoffirstinstance;administrativelawsuitoffirstinstance詞典：法學專業漢英詞典......
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：英譯漢】]()
- 2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：英譯漢】
- 審校部分英譯漢：原文出處：紐約時報（需要翻牆）https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版：英譯漢是關於《國王的演講》相關的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938.......
![二審發回重審的案件是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 二審發回重審的案件是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 二審發回重審的案件詞語：二審發回重審的案件解釋：caseremandedfromproceedingsofsecondinstance詞典：法學專業漢英詞典二審發回重審的案件相關解釋caseremandedfromproceedingsofsecondinstance二審發回重審的案件......
![審視一帶一路的歷史視角]()
- 審視一帶一路的歷史視角
- Thelinksbetweenthecountriesandpeopleslivingalongthearteriesandveinscriss-crossingAsiaarenothingnew.Formillennia,silkroads,sometimescollectivelyreferredtoastheSilkRoad,broughtpeoples,goodsandideasintoc......
![一審結案數是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 一審結案數是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 一審結案數詞語：一審結案數解釋：numberofcasessettledatfirstinstance;numberoflawsuitspassingthroughfirstinstance詞典：法學專業漢英詞典......
![越南將開審重大貪腐案]()
- 越南將開審重大貪腐案
- VietnamwillonMondaybeginthetrialof22formertopofficialsincludingDinhLaThang,aformermemberofitsrulingCommunistparty’spolitburo,aspartofasweepingandpoliticallychargedcrackdownonallegedcorruptioninenergy......
![一審辦案期間是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 一審辦案期間是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 一審辦案期間詞語：一審辦案期間解釋：durationoftrialoffirstinstance詞典：法學專業漢英詞典......
![章瑩穎案嫌犯將出庭受審]()
- 章瑩穎案嫌犯將出庭受審
- AmanhasbeenarrestedinconnectionwiththedisappearanceofavisitingChinesegraduatestudentlastseenJune9ontheUniversityofIllinoiscampus,theUSattorney'sofficeforCentralIllinoissaidFriday.伊利諾伊州中部聯......
![英國官員獲准旁聽谷開來案庭審]()
- 英國官員獲准旁聽谷開來案庭審
- ChineseauthoritieshaveagreedtoallowtwoBritishofficialsintothecourtroomtoobservethemurdertrialofGuKailai,wifeofthedisgracedpoliticianBoXilai.中國當局已經同意讓兩位英國官員旁聽谷開來的庭審過程，谷是已落馬......
![印度輪姦案被告週一出庭受審]()
- 印度輪姦案被告週一出庭受審
- FiveofthesixsuspectsintheIndiangang-rapecasearrivedatafast-trackcourtMondayinNewDelhi.Indianauthoritieshavechargedthemenwithmurder,rape,kidnappingandotherchargesintheDecember16attack.Officialssaytheyw......
![奧斯威辛集中營黨衛隊審判案]()
- 奧斯威辛集中營黨衛隊審判案
- BBCNews–TositinthehushedmakeshiftcourtroomwhereReinholdHanningisontrialistowatchGermanyconfrontitspast,facetoface.BBC新聞–坐在肅靜的臨時搭建的法院裏，看萊茵霍爾德.漢寧受審，就是面對面地觀看德國直面它的......
![一審收案率是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
- 一審收案率是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
- 一審收案率詞語：一審收案率解釋：rateofcasesacceptedatfirstinstance;rateoflawsuitsacceptedatfirstinstance詞典：法學專業漢英詞典......
