地道口語，表達觀點你可以這樣說（下）

小編按：

上期的表達大家都學會了嗎？本期繼續學習5個“我認爲”的高級表達，讓我們的意大利語更地道吧！

6. PEr quanto mi riguarda 就我而 言

Questa è una valida alternativa a espressioni come "secondo me", "per me", che accentuano la opinione propria. Può essere usata in contesti formali o non formali, è molto flessibile.

“Per quanto mi riguarda”是“secondo me，per me”等表達的有效替代，強調個人觀點。它可以用於正式或非正式場合，非常靈活。

舉例：

Per quanto mi riguarda, imparerei anche cento lingue, solo che in una sola vita non è possibile. 

就我而言，我 願意學習一百種語言，但這在一生中是不可能的。 

Per quanto mi  riguarda, il cibo italiano è molto buono, ma anche quello brasiliano non scherza. 

我覺得意大利菜 很好吃，但巴西菜也不是開玩笑的。 

7. Per come la vedo io / dal mio punto di vista 在我看來

PER COME LA VEDO IO/ DAL MIO PUNTO DI VISTA. Entrambe queste espressioni sono molto simili a quelle che abbiamo appena visto.  

“Per come la vedo io / dal mio punto di vista”，這兩個表達方式與前幾個非常相似。 

舉例：

Per come la vedo io, bisogna comunicare per risolvere i problemi. 

在我看來，必須溝通才能解決問題。  

Dal mio punto di vista, Italiano Per La Vita è un'ottima piattaforma per imparare l'italiano. 

在我看來，Italiano Per La Vita 是學習意大利語的絕佳平臺。  

8. Personalmente 我個人覺得

Anche questa si può usare al posto di “secondo me”. 

Personalmente”也可以用來代替secondo me。 

舉例：

Personalmente, non amo stare tante ore al sole senza fare niente, mi annoio.

就我個人而言，我不喜歡長時間待在陽光下無所事事，我會感到無聊。

Personalmente, non amo il pomodoro crudo. 

就我個人而言，我不喜歡 生西紅柿。 

9. A voler essere onesti 說實話

Questa espressione significa "con tutta l'onestà, io penso che". È come dire "questa è la mia onesta opinione su qualcosa".

意思是“說實話，我認爲”。 這就像在說：“這是我對某事的真實看法。” 

舉例：

- Riuscirai a partecipare a questo incontro a marzo? 

你能參加三月份的會議嗎 ？  

- A voler essere onesti, non sono sicuro di riuscire a partecipare a quell'incontro, sarò troppo impegnato quel mese. 

 - 說實話，我不確定我是否能夠參加那個會議，那個月我太忙了。 

(Qualcuno ti consiglia un film e ti dice che è bellissimo. Tu vai a vederlo e poi ti chiede:)

有人向你推薦一部電影 並告訴你這部電影很棒。你去看了，然後他問你：

- Ti è piaciuto il film? 

- 你喜歡這部電影嗎 ？ 

- A voler esere onesti, non mi è piaciuto tantissimo, però è stato interessante. 

- 說實話，我不太喜歡，但 是電影很有意思。 

10. A sentire lui/lei/loro 據某某說

Questa la usiamo quando vogliamo riportare l'opinione di qualcuno.  

當我們想要陳述某人的意見時，我們會使用這個表達。 

舉例：

- A sentire Luca, (ovvero a sentire l'opinione di Luca) , mangiare la pasta dopo le otto di sera è una cosa da evitare. 

- 盧卡的意思是，晚上八點後不要吃麪食。 

- A sentire loro, dovremmo evitare di lavorare più di quindici ore al giorno.

- 他們覺得，我們每天工作最好 不要超過十五個小時。