地道西班牙語學習： "我和我的小夥伴們都驚呆了"怎麼說？

網絡流行語“我和我的小夥伴們都驚呆了”用西班牙語怎麼說？

ing-bottom: 100%;">

Nos quedamos de piedra mis compañeros y yo.

【詞彙解析】

quedarse de piedra  =  sorprendido porque no se lo esperaba y no se sabe cómo reaccionar. 表示意料之外的震驚，不知道如何反應。

【如何花式表達“寶寶震驚了”】

1. quedarse con la boca abierta = quedarse boquiabierto  下巴都驚掉了。
2. quedarse sin palabras  震驚得無言以對。
3. quedarse a cuadros  嚇得都方了。

本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！