西班牙國民鞋履品牌Yuccs爆火，連國王菲利佩六世都是忠實顧客

Se las conoce como “las zapatillas más cómodas del mundo” y se fabrican artesanalmente en España. Son, sin lugar a duda, las sneakers más demandadas del momento, y detrás de ellas está la firma española Yuccs, que fiel a sus valores de innovación natural, comodidad y compromiso local, ha logrado convertirse en un fenómeno de ventas capaz de acumular una lista de espera de más de 10.000 personas.

號稱“世界上最舒服的鞋子”，並且是在西班牙手工製作的。它們無疑是現在最火的運動鞋——這就是西班牙的品牌：Yuccs。這個品牌忠於他們的價值觀：對環境友好的創新設計、極高的舒適度和對當地經濟的承諾，成功成爲了一股潮流，甚至有一萬多人等待購買他們的鞋子。

Nacieron hace apenas tres años dispuestos a mejorar e, incluso, solucionar los problemas de las personas con pies delicados, y ya se han convertido en todo un fenómeno de ventas “made in Spain” que, además de conquistar a los mayores de 50, ha triunfado entre influencers y celebrities de todo tipo. Presentadores, actrices, cocineros con estrella Michelin y royals, como el rey Felipe VI y la infanta Sofía, se han sumado a esta fiebre por las zapatillas de tendencia más cómodas que existen.

該品牌創建於三年前，旨在改善甚至解決腳部需要特殊護理的人羣面臨的各種問題，並且已經成爲一種現象級的“西班牙製造”品牌。他們不僅征服了50歲以上的人，還俘獲了各種網紅和名人的芳心。主持人們，女演員們，米其林星級廚師和王室成員——比如國王菲利佩六世和索菲亞小公主也加入了這場潮流中，穿上了這些最舒服的鞋。

Qué las hace tan especiales

是什麼使它們與衆不同

Más de 200.000 pares de zapatillas vendidas y una larga lista de espera es el resultado de una fabricación sostenible, 100% española y con materiales naturales de primera calidad. Así lo afirma el 87% de los clientes de Yuccs, la empresa creada por Pablo Mas con la intención de innovar en el sector del calzado. ¿Y cómo la ha hecho? Recuperando un tejido natural, la lana merina, y desarrollando una tecnología capaz de convertir sus fibras naturales en un tejido único, perfecto para fabricar las sneakers que todos quieren.

Yuccs已經賣出了20多萬雙鞋子，還有一堆客人排隊等着購買，這樣的成功得益於該品牌可持續性生產製造理念、百分百西班牙製作的工藝，還有他們的高品質天然原材料。87%以上買過他們家鞋子的顧客都對這一品牌表示讚許。這個由巴勃羅·馬斯（Pablo Mas）創造的品牌，目標是推動鞋履行業的創新。他是怎麼做到的呢？通過使用一種天然材料：美麗諾羊毛（在西班牙培育的細羊毛品種），以及開發一種能夠把這種材料變成獨特織物的技術，使它們製造出完美的、讓所有人喜歡的鞋子。

El resultado es una zapatilla cómoda como no habías probado antes, ultraligera y muy flexible, capaz de autorregular la temperatura, para que tengas el pie calentito en invierno y fresco en verano. Además, ahora cuentan con una innovación que las hace aún más irresistibles. Se trata de una nueva tecnología denominada WaterProtect-Merino, capaz de repeler el agua, para que no te separes de tus zapatillas favoritas ni en los días de lluvia.

這一系列創新的成果就是製造出了一種前所未有的舒適鞋子，輕便而靈活，可以自我調節溫度，夏天令腳部感到清涼、冬天使腳部保持溫暖。此外，現在還有一種創新設計可以讓鞋子變得更加防水耐磨。這是一種叫做防水美麗諾（ WaterProtect-Merino）的技術，可以抵擋水的浸入，讓你在雨天也能放心地穿着最愛的鞋子。

Y, cómo no, hay que tener en cuenta su diseño clásico, unisex y atemporal que se adapta a cualquier estilo, convirtiéndolas en ese básico que no puede faltar en tu armario.

當然，不容忽視的還有它經典的設計，中性的風格以及永不過時的款式，能夠和任何服飾相搭配，使它成爲你的衣櫃裏不可或缺的一雙鞋。

Hay unas Yuccs pensadas para ti

總有一款適合你

La lana merina se convertido en el tejido insignia de la firma. Flexible, ideal incluso para los pies más delicados y particularmente resistente, se ha convertido en la protagonista indiscutible de los diferentes modelos de zapatillas y botas que Yuccs ha diseñado pensando en todas las necesidades y estilos.

美麗諾羊毛現在成爲了一種標誌性材料。彈性十足，就算對最挑剔的腳來說也是理想的材料，並且尤其防水耐磨，使它成爲Yuccs不同款式鞋子當之無愧的主要材料。

Por ejemplo, las Merino Sport son perfectas para tus largas caminatas, con una suela ultraligera, compuesta de EVA reciclada, que reduce el impacto al caminar.

舉例來講，Merino Sport這款鞋是長途跋涉的理想選擇，它的鞋底非常輕，是由EVA（乙烯-醋酸乙烯共聚物）環保材料製成，減輕了步行帶來的影響。

Las Merino Casual son las primeras zapatillas de Europa con suela de caña de azúcar, un material blando, muy resistente y ultraligero, y con un diseño que querrás llevar a todas horas.

Merino Casual這一款則是歐洲首款用甘蔗做鞋底的鞋子，這種材料非常柔軟，防水耐磨而且輕便，是會讓你每天都想一直穿着的款式。

Y para los días de invierno en los que hay que hacer frente al frío y la lluvia, nada como su último lanzamiento, las Merino Casual Boot, que cuentan con su innovadora tecnología WaterProtect-Merino, que repele el agua.

在冬天的時候，我們必須面對寒冷和雨水，沒有什麼比Merino Casual Boot更理想的款式了，它採用創新的防水技術WaterProtect-Merino，可以完美抵禦水的侵襲。

Comprometidos con el medio ambiente

致力於保護環境

Cuidar del planeta es una responsabilidad de todos, y en Yuccs demuestran su compromiso con el medio ambiente y las personas, al mismo tiempo que ofrecen un producto de altísima calidad y a su justo precio.

保護地球是每個人的責任，Yuccs就體現了他們保護環境的擔當和對每個顧客的承諾，他們不僅提供質量極高的產品，同時產品的價格也十分公道。

Los materiales que utilizan para elaborar el calzado son naturales, innovadores y sostenibles, como la lana merina y el bambú, la caña de azúcar con la que fabrican las suelas. Y en los procesos de fabricación se usa un 50% menos de energía que la que necesitan otros materiales sintéticos más tradicionales. Además, siguiendo esta línea de compromiso, Yuccs produce de una manera limitada con la intención de no desperdiciar recursos y no generar stock.

他們所用來製鞋的材料都是天然、創新、可持續的，比如說美麗諾羊毛、竹子和用來製作鞋底的甘蔗。在製作過程中，他們使用的能源只有其他合成材料所需要能源的50%。除此之外，他們還承諾生產過程中不浪費材料，不囤積貨物。

¿Te sorprende pensar en unas zapatillas hechas con lana o azúcar? Pues espera a probarlas, porque su ligereza y comodidad te conquistarán por completo.  

你覺得用羊毛或者甘蔗做鞋子很令人驚訝嗎？那麼去試試這些鞋子吧，它們的輕便和舒適一定會征服你的。

Diseñadas en Mallorca y fabricadas en Elche

馬略卡島設計，埃爾切製造

Yuccs tiene su origen en Mallorca y allí se realizan los diferentes diseños de botas y zapatillas. Pero la fábrica no podía estar en otro sitio que no fuera Elche, cuna de la artesanía del calzado, que cuenta con los mejores zapateros del país. Son familias de artesanos que, generación tras generación, han transmitido su conocimiento, y cuentan con una experiencia única con la que han querido contar en Yuccs.

Yuccs創始於馬略卡島，在那裏設計出了各種靴子和便鞋。但是，生產的地方就非埃爾切不可了，那裏是手工製造鞋子的搖籃，有着全國最好的鞋匠。他們都是手藝人家族，工藝和經驗世世代代相傳，並通過Yuccs傳達他們自己獨特的理念。

Así es cómo consiguen unas zapatillas de una calidad inigualable, al tiempo que apuestan por la economía local, fomentando el trabajo y la mano de obra en nuestro país, la compra de cercanía y el apoyo a fabricantes y expertos en calzado.

就這樣，Yuccs這個擁有獨一無二品質的鞋履品牌，在當地的經濟支持下，不僅獲得了成功，還推動了我們國家手工業的發展、促進了本地的商業活力，而且激發了手藝人和專家們對鞋履產業的支持。

ref：

https://www.uppers.es/salud-bienestar/espanolas-personas-misterio-zapatillas-deseadas-lista-espera-mas-yuccs_18_3237422933.html

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。