全球37個最佳城市名單出爐，有曼谷有上海，來看看它們在第幾名？
最近《Time out》公佈了全球37個最佳城市，泰國曼谷，中國上海就名列其中。今天泰語君就爲大家來揭祕，看看它們分別居於第幾名吧！除了這兩座城市外，也讓我們來看看還有哪些最佳城市？
จากผลการสำรวจดัชนีวัดเมืองที่ดีที่สุดในโลกหรือ World’s Best Cities Indexs ปี 2021 โดยนิตยสาร Time out ซึ่งได้ประกาศรายชื่อออกมาทั้งหมด 37 เมือง หนึ่งในนั้นมีกรุงเทพมหานครด้วย!
根據《Time out》雜誌發佈的2021年世界最佳城市指數結果，共有37個最佳城市，曼谷就是其中之一！
โดยเกณฑ์การวัดคะแนนนั้นจะต้องครบเครื่องทั้งในเรื่องของความเจริญ ความยั่งยืน และการเป็นที่ยอมรับ ซึ่งผลการจัดอันดับมาจากการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนกว่า 27,000 คน จากหลายร้อยเมืองทั่วโลก
以國家繁榮、可持續性和接受度作爲評分標準，且排名結果也基於對來自全球數百個城市的 27,000 多人的民意調查。
ซึ่งผลปรากฏว่าในปีนี้ เมืองที่ดีที่สุดในโลกประจำปี 2021 ตกเป็นของเมืองซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา เข้าป้ายมาเป็นอันดับ 1 ตามมาด้วย เมืองอัมเตอร์ดัมส์ เมืองหลวงของเนเธอร์แลนด์ เป็นอันดับ 2 ส่วนกรุงเทพมหานครของไทยเรานั้นรั้งท้ายเป็นอันดับที่ 37 ในผลการสำรวจครั้งนี้
結果顯示，今年 2021 年全球最佳城市排名第一的是美國舊金山，其次是荷蘭首都阿姆斯特丹排名第二，而泰國曼谷在本次調查結果中排名第 37 位。
รายชื่อเมืองอื่นๆ ที่ติดลำดับเข้ามามีดังนี้
一起來看一下這37個城市都有哪些吧！
1.ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
1. 美國舊金山
2.อัมเตอร์ดัมส์ เนเธอร์แลนด์
2.荷蘭阿姆斯特丹
3.แมนเชสเตอร์ อังกฤษ
3.英國曼徹斯特
4.โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก
4. 丹麥哥本哈根
5.นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
5. 美國紐約
6.มอนทรีอัล แคนาดา
6.加拿大蒙特利爾
7.ปราก สาธารณรัฐเช็ก
7.捷克布拉格
8.เทลอาวีฟ อิสราเอล
8. 以色列特拉維夫
9.โปร์ตู โปรตุเกส
9. 葡萄牙波爾圖
10.โตเกียว ญี่ปุ่น
10. 日本東京
11.ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา
11. 美國洛杉磯
12.ชิคาโก สหรัฐอเมริกา
12.美國芝加哥
13.ลอนดอน อังกฤษ
13.英國倫敦
14.บาร์เซโลนา สเปน
14.西班牙巴塞羅那
15.เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
15. 澳大利亞墨爾本
16.ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
16. 澳大利亞悉尼
17.เซี่ยงไฮ้ จีน
17. 中國上海
18.มาดริด สเปน
18.西班牙馬德里
19.เม็กซิโก ซิตี้ แม็กซิโก
19.墨西哥墨西哥城
20.ฮ่องกง จีน
20.中國香港
21.ลิสบอน โปรตุเกส
21.葡萄牙里斯本
22.บอสตัน สหรัฐอเมริกา
22. 美國波士頓
23.มิลาน อิตาลี
23. 意大利米蘭
24.สิงคโปร์ สิงคโปร์
24. 新加坡 新加坡
25.ไมอามี สหรัฐอเมริกา
25.美國邁阿密
26.ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
26. 阿拉伯聯合酋長國迪拜
27.ปักกิ่ง จีน
27. 中國北京
28.ปารีส ฝรั่งเศส
28.法國巴黎
29.บูดาเปสต์ ฮังการี
29.匈牙利布達佩斯
30.อาบูดาบี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
30.阿拉伯聯合酋長國阿布扎比
31.เซาเปาโล บราซิล
31.巴西聖保羅
32.โยฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้
32.南非約翰內斯堡
33.โรม อิตาลี
33.意大利羅馬
34.มอสโก รัสเซีย
34.俄羅斯莫斯科
35.บัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา
35.阿根廷布宜諾斯艾利斯
36.อิสตันบูล ตุรกี
36. 土耳其伊斯坦布爾
37.กรุงเทพฯ. ไทย
37.泰國曼谷
看到這，泰語君表示還是想去上海！你更想去哪個城市呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
