最新《全球旅遊目的地城市指數》排名：曼谷蟬聯冠軍
萬事達卡國際組織於本月初公佈了2019年《全球旅遊目的地城市指數》排名，曼谷蟬聯冠軍，仍然是年度最受國際遊客歡迎的旅遊城市。泰國的普吉、芭提雅分別排在第十四位和第十八位。 中國香港名列第二十。
มาสเตอร์การ์ด เผยผลการจัดอันดับ เมืองที่คนทั่วโลกนิยมท่องเที่ยวมากที่สุด (MasterCard Global Destination Cities Index) ปีนี้พบว่ากรุงเทพมหานคร ยังคงครองแชมป์อันดับ 1 ของเมืองน่าเที่ยวที่สุดในโลกติดต่อกันเป็นปีที่ 4
萬事達卡（MasterCard）發佈的年度全球旅遊目的地城市指數報告顯示，今年曼谷依然高居全球最受歡迎目的地城市的榜首 ，曼谷已經是連續4年排行第一。
ทั้งนี้ มาสเตอร์การ์ด จัดอันดับ 200 เมืองน่าเที่ยว จากจำนวนนักท่องเที่ยวและข้อมูลการใช้จ่ายเงิน
萬事達卡給全球200個熱門旅遊目的地城市進行排名，排名依據是這些城市的入境遊客人次以及遊客在當地的消費額。
ตลอดปีที่ผ่านมา ไทยต้อนรับนักท่องเที่ยวถึง 22.78 ล้านคน และคาดว่าปีนี้จะเติบโตอีกร้อยละ 3.3 โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวจากจีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น อินเดีย และอังกฤษ เป็นนักท่องเที่ยวกลุ่มหลักที่นิยมมาไทย
過去一整年，泰國迎接的國際遊客達2278萬人次，預計今年會再增加3.3%。來自中國、韓國、日本、印度以及英國的遊客是其主要來源。
1. 曼谷（泰國） 2278萬
2. 巴黎（法國） 1910萬
3. 倫敦（英國） 1909萬
4. 迪拜（阿拉伯聯合酋長國） 1593萬
5. 新加坡（新加坡） 1467萬
6. 吉隆坡（馬來西亞） 1379萬
7. 紐約（美國） 1350萬
8. 伊斯坦布爾（土耳其） 1340萬
9. 東京（日本） 1293萬
10. 安塔利亞（土耳其） 1241萬
11. 首爾（ 韓國） 1125萬
12. 大阪（日本） 1014萬
13. 麥加（ 沙特阿拉伯） 1000萬
14. 普吉（泰國） 989萬
15. 芭提雅（泰國） 944萬
16. 米蘭（意大利） 910萬
17. 巴塞羅那（ 西班牙） 909萬
18. 帕爾馬（西班牙） 896萬
19. 巴釐（印度尼西亞） 826萬
20. 香港（中國） 823萬
สถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมไป คือ วัดพระแก้ว พระบรมมหาราชวัง วัดอรุณฯ ส่วน One-day ทริป นิยมไปตลาดน้ำดำเนินสะดวก
遊客們喜歡去的景點是：玉佛寺、大王宮、黎明寺，而一日遊喜歡去的則是丹嫩沙多水上市場。
ขณะที่ ปารีสและลอนดอน อยู่ในอันดับ 2 และ 3 มีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกกว่า 19 ล้านคน เดินทางไปเยือนตลอดปีที่ผ่านมา ตามด้วยดูไบ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ นิวยอร์ก อิสตันบูล โตเกียว และอันตัลยา ประเทศตุรกี ตามลำดับ
巴黎和倫敦分別位列第二和第三，過去的一年裏它們的全球遊客人數大於1900萬。接下來是迪拜、新加坡、吉隆坡、紐約、伊斯坦布爾、東京和土耳其的安塔利亞。
นอกจากนี้ การใช้จ่ายต่อคืนของนักท่องเที่ยว พบว่าอันดับ 1 ของเมืองที่นักท่องเที่ยวใช้จ่ายมากสุด คือ นครดูไบ เฉลี่ย 553 ดอลลาร์ต่อวัน ตามด้วยนครเมกกะ ของซาอุดิอาระเบีย ส่วนกรุงเทพอยู่ในอันดับ 3 มียอดการใช้จ่าย 187 ดอลลาร์ หรือราว 5,600 บาทต่อวัน
此外，遊客消費額排名第一的城市是迪拜（308.2億美元），平均每天爲553美元，排行第二的是沙特阿拉伯的麥加（200.9億美元）。而曼谷（200.3億美元）則是位列第三，平均爲187美元每天，約爲5600泰銖。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
