有聲聽讀新聞：羽生結弦將出戰北京冬奧圓夢

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

フィギュアスケート男子（だんし）で９４年（きゅうじゅうよねん）ぶりの五輪（ごりん）３連覇（さんれんぱ）が懸（か）かる大舞臺（だいぶたい）へ、羽生結弦（はにゅう　ゆづる）（２７（にじゅうなな））が挑（いど）む。２０２１年（にせんにじゅういちねん）１２月（じゅうにがつ）の全日本（ぜんにほん）選手権（せんしゅけん）（さいたま）では悲願（ひがん）だったクワッドアクセル（４回転半（よんかいてんはん））に実戦（じっせん）初挑戦（はつちょうせん）。成功（せいこう）はならなかったが、今季（こんき）世界（せかい）最高得點（さいこうとくてん）（國內（こくない）大會（たいかい）のため參考（さんこう）記録（きろく））で優勝（ゆうしょう）し、３大會（さんたいかい）連続（れんぞく）の五輪（ごりん）出場（しゅつじょう）を決（き）めた。

羽生結弦（27歲）將挑戰男子花樣滑冰時隔94年奧運三連冠的戰場。2021年12月，他首次挑戰以四周半跳實戰全日本錦標賽，雖然未能成功，但也以這個賽季的世界最高分（以國內大賽爲參考記錄）獲得優勝，確定將連續三次出賽奧運會。

五輪（ごりん）では無敗（むはい）を誇（ほこ）る。「２連覇（にれんぱ）を失（うしな）うことは怖（こわ）い」と言（い）う。それでも、日（ひ）の丸（まる）が輝（かがや）く日本（にほん）代表（だいひょう）ジャージーに袖（そで）を通（とお）したその時（とき）、羽生（はにゅう）は３連覇（さんれんぱ）を目指（めざ）すと決（き）めた。「３連覇（さんれんぱ）の権利（けんり）を有（ゆう）しているのは僕（ぼく）しかいない。夢（ゆめ）に描（えが）いていたものではなかったかもしれないけど、その夢（ゆめ）の続（つづ）きをしっかりと描（えが）いて。前回（ぜんかい）、前々回（ぜんぜんかい）とはまた違（ちが）った強（つよ）さで五輪（ごりん）に戻（もど）りたい」。覚悟（かくご）を決（き）めた。

他有着奧運不敗的驕傲。說着“害怕失去二連冠”，即便如此，當穿上代表日本太陽旗的運動服時，羽生誓言要達成三連冠。他下定決定地表示“三連冠的目標只有我才能達成了。雖然夢想可能無法實現，但夢想的延續還是要牢牢抓住，想要比前一次、再前一次以更強的姿態迴歸奧運會。”

４回転半（よんかいてんはん）と３連覇（さんれんぱ）。どちらも簡単（かんたん）にかなう夢（ゆめ）ではない。だからこそ挑（いど）む。羽生（はにゅう）自身（じしん）も想像（そうぞう）したことのなかった「夢（ゆめ）の続（つづ）き」へ向（む）かって。２０２２年（にせんにじゅうにねん）、北京（ぺきん）の銀盤（ぎんばん）に伝説（でんせつ）が刻（きざ）まれる。

四周半跳與三連冠，兩者都非簡單就可實現的夢想。就因爲如此，才更要挑戰自我，羽生朝着自己也未曾想象過的“夢想的延續”前進。2022年，他或能在北京的冰面鐫刻上永遠的傳說。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

連覇[れんぱ]

連續優勝，連續（取得）冠軍。

選手権[せんしゅけん]

冠軍資格。

悲願[ひがん]

濟度衆生的誓願，大慈大悲的誓願。悲壯的誓願；誓必實現的決心。

実戦[じっせん]

實際作戰。

無敗[むはい]

不敗戰績，不敗的成績

覚悟[かくご]

精神準備，決心。覺悟。死心，認命。

銀盤[ぎんばん]

銀盤。冰面，滑〔溜〕冰場。

伝説[でんせつ]

傳說，口傳。

>>日語新人領取專屬福利