減壓方法（一）Ways to Relieve Pressure （一）

In modern society, pressure isubiquitous. As students, we have to endure the pressure from examination, fromhomework and from our parents’ workers, people are faced with the pressure fromdeadline, from difficulties and from finance and so on. Here I would like togive some suggestions about relieving pressure.

在現代社會中，壓力無處不在。作爲學生，我們必須要忍受來自考試、作業的壓力以及父母的期待。作爲工人，要面臨來自期限、困難、金錢等的壓力。在這裏我想提一些對於緩解壓力的建議。

First of all, to confide to others is anefficient way for relieving pressure. When we feel so anxious and worried thatwe cannot continue to work or study, go to talk with our friends or familymembers and we will get some relief and feel better. Second, to do someexercises is another way to relieve pressure. If we are under pressure for along time, doing some exercises can make us refreshed and regain power tocontinue our task. Finally, another common way for women to relieve pressure isto cry. The effect of crying is the similar as the effect of confiding toothers. After crying, we would find that we are relaxed and then we have spiritto fight against difficulties again.

首先，向別人傾述是緩解壓力的有效途徑。當我們感到非常焦慮和擔心而無法繼續工作或學習的時候，去和朋友或者家人聊聊天，我們會得到一些安慰並且感覺更好。第二，運動是另一種減壓方式。如果長時間處於壓力下，做點鍛鍊可以給我們充電並恢復精力來工作。最後，爲女性緩解壓力的另一種常見的方法是哭泣。哭泣的效果跟向別人傾述的效果是類似的。哭過之後，我們會感到輕鬆，之後就會有精神再去對抗困難。

In a word, there are many ways to relieveour pressure. But the most important point is that if we cannot solve theproblem at once, we need to call off our attention from the pressure we arefaced with to other things. Only in this way we would not be entangled with thepressure for a long time.  

總之，有很多方法都可以用來減壓。但最重要的一點是，如果我們不能立刻解決問題，我們要把我們的注意力轉移到別的事情上。只有這樣，我們纔不會長期和壓力糾纏。