29歲小夥等媳婦剖腹產 卻被當痔瘡患者做了手術

A 29-year-old man in northeast China's Shenyang city was mistaken for a hemorrhoid patient when he was waiting outside of the surgery room where his wife was having cesarean section on August 8. He ended up having a hemorrhoid surgery himself.

8月8日，來自中國東北瀋陽的一名29歲小夥，在手術室外坐等媳婦剖腹產，卻被誤認爲是痔瘡患者。就這樣他接受了痔瘡手術。

"I was called into the surgery room by a doctor. I thought the cesarean section was almost done and I could see my baby or help with something," the man surnamed Wang recalled.

這位姓王的小夥子回憶說道："我被一位醫生叫到手術室。我以爲剖腹產做完了，可以看看自己的孩子了，興許還能幫上點什麼忙。"

"The doctor murmured something that I didn't catch, then I was asked to take my pants off. I was quite confused but thought it might be something I just didn't know. So I took my pants off," said Wang, who is hospitalized after the hemorrhoid surgery.

"醫生說了一些話，我聽得不是很清楚，然後醫護人員叫我把褲子給脫了。我感覺很奇怪，也許是我知道的少，就按醫護人員說的辦了。"做完痔瘡手術後目前在住院的小王說道。

"I heard the baby crying when I was lying there, and I wanted to see it, but my butt hurt so much that I couldn't move," Wang said he didn't realize a hemorrhoid surgery was conducted on him until it was done and the doctor called his mother-in-law to inform her about the news.

"我躺在病牀上聽到了寶寶的哭聲，我想去看看，但是我的屁股很疼，都不能動彈。"小王表示，他沒有意識到會做痔瘡手術，直到手術做完後，醫生把她的丈母孃叫來，並告訴了她這一消息。

Wang demands an explanation from the hospital for he is mistaken for someone else and none of the doctors or nurses bothered to check up if they were having the right patient.

小王要求醫院就爲何他被誤認爲病人，並且沒有醫生或者是護士覈實他是否是正確的病人，給出一個解釋。

The hospital side said Wang de facto had hemorrhoids and it was removed in the surgery. They also offered 5000 RMB as compensation. The two sides haven't reached a consensus yet.

院方表示，小王確實有痔瘡，並已在手術中被移除了。他們也給了5000元作爲賠償。但雙方至今還未達成共識。