這句話怎麼說(時事篇) 第966期:安徽出臺中國首個剖宮產手術清單醫生有權拒絕

本文已影響 1.09W人

【背景】

近年來，選擇剖宮產手術的產婦越來越多，剖宮產手術的過度使用，已經嚴重影響母嬰安全、健康。安徽省衛計委爲嚴格控制非醫學指徵剖宮產手術，推出全國首個有關剖宮產手術的管理清單。15條指徵包括：產道異常、胎盤早剝、胎位異常、巨大兒、雙胎或多胎妊娠等。非清單內的，醫生原則上要拒絕執行剖宮產。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The health authority in Anhui province has issued China's first provincial guide-line for cesarean sections, aimed at bringing down the excessively high level of such procedures in the province.
安徽省衛生部門發佈中國首個省級剖宮產手術實施指徵，旨在減少省內過多的剖宮產手術。

【講解】

cesarean sections是剖宮產。
《安徽省剖宮產手術實施指徵（試行）》制訂了15條手術指徵，其中14條明確了醫學指徵支持剖宮產（medical requirements for a C-section），包括胎兒窘迫（fetal distress）、產道異常（abnormality of the birth canal）等。
指徵規定，對於沒有明確指徵的剖宮產分娩要求（without the presence of a clear need），臨牀醫師原則上要予以拒絕（doctors are duty-bound to refuse）。
如果孕婦（pregnant woman）或其家人要求進行剖宮產手術，只需在得到孕婦和主治醫生（doctor in charge）的簽字後便可實施剖宮產手術（C-section）。
該指徵力爭通過3到5年的努力使安徽省剖宮產率（the rate of C-sections）從目前的45%下降到30%的合理水平。
世界衛生組織（World Health Organization）公佈的一份調查報告顯示，中國的剖腹產率高達46%，爲世界第一，而世界衛生組織對剖腹產率設置的警戒線（warning line）爲15%。
剖宮產手術是在緊急情況下是必要的，但是像選擇良辰吉日（giving birth on a lucky day）這類不必要的剖宮產手術會對母嬰造成嚴重的健康威脅（serious health risks）。