最佳情人節禮物：早晨的一個吻別

Women don’t want sexy underwear for Valentine’s Day, research shows.
調查發現，女人在情人節並不想要性感的內衣作爲禮物。

In fact, most would rather have a kiss goodbye on the way to work than lingerie on February 14, a study of 5,000 adults found.
一項採訪了5000人的調查發現，女性更希望在2月14日情人節當天收到的是情人上班前的一個吻別，而不是性感內衣。

And if men are intent on planning a grand romantic gesture, they would be much better off buying roses.
如果男士想要來點浪漫舉動，那最好是買玫瑰花。

Only 34 per cent of women said they wanted underwear as a gift, while twice as many, 65 per cent, liked flowers. Even so, almost one in five women had never been given flowers by their partner.
只有34%的女性表示希望收到內衣作爲情人節禮物，卻有65%的女性希望收到花，因爲約有五分之一的女性從來沒有收到過另一半送的花。

But it might be best to skip the presents altogether, since both men and women said that a morning kiss was their most important routine, according to the research by AXA on little things that mean a lot to people.
但是最好還是不要想送什麼情人節禮物了，因爲無論男女都認爲最好的禮物是早晨的一個吻別。調查表明，生活中的一些小事對很多人來說都非常重要。

Psychologist Donna Dawson said: 'The statistics reveal that many of the little things that mean a lot to both men and women in a relationship are free.
心理學家多娜-道森表示，數據表明，很多能夠改善兩性關係的小東西都是免費的。

'Women's natures are constructed so as to make relationships and communication their top priorities, so hearing and receiving messages of affection will definitely strike a chord with them.
女人的天性就是把感情和溝通放在首位。因此感情上的傾聽和傾訴對於女性來說絕對是能引起共鳴的。

'Men, on the other hand, prefer actions to words, and eating a meal (especially one made for him) reminds him of being cared for and loved.'
相對地，男性更喜歡行動勝於言語。因此，和愛人一起吃大餐（尤其是他們自己做的飯菜）可以讓男性覺得自己是有人關心、有人愛的。

Top ten things that matter in a relationship (Women):
對女性來說，在感情中最重要的十件事是：

Goodbye Kiss in the morning
早晨的一個吻別

Unprompted declaration of love
自發的愛的表示

Date night
約會之夜

Going out for dinner
外出就餐

Romantic walk
浪漫的散步

Being bought a gift for no reason
不爲任何原因而買的禮物

Romantic weekend away
共度浪漫週末

Having your favourite meal cooked for you
爲自己做一餐最愛吃的飯菜

Being bought flowers
買花

Flirtatious text or phone messages
挑逗性的短信或電話