英國學生在肯德基吃出疑似雞腦內臟:再也不吃KFC了!

A student who found what appeared to be a chicken brain in his KFC meal has vowed never to eat there again - despite being offered vouchers for free food as an apology.

一位英國學生在肯德基的套餐中吃出了疑似雞腦的內臟，他發誓再也不會去吃肯德基了。不過餐廳工作人員爲他提供了免費的用餐券作爲道歉。

Ibrahim Langoo was left nauseated after spotting a 'wrinkled brain' inside a piece of chicken while tucking into a Gladiator box meal at a branch in Colchester, Essex.

這位學生叫易卜拉欣-蘭古，當時他正在位於英國艾塞克斯郡科爾切斯特市的一家肯德基餐廳吃飯，他當時點的是一份角鬥士套餐。當他在雞塊裏發現了一塊“皺巴巴的腦狀內臟”，頓覺噁心作嘔。

The 19-year-old took a photograph of the three-inch piece of offal - later judged to be a kidney by KFC's experts - on his mobile phone and complained to staff.

19歲的蘭古把這塊長約3英寸的內臟用手機拍下來，然後去找工作人員投訴。肯德基的專家後來表示這塊疑似雞腦的內臟是腎臟。

He was so repulsed by the stomach-churning discovery he vowed never to eat at the Colonel's famous diner again, but apologetic bosses nevertheless offered him vouchers for free meals.

在雞塊裏發現這樣令人反胃的東西實在太噁心了，蘭古發誓再也不會去吃肯德基了。不過令人哭笑不得的是，該餐廳的負責人在表達歉意後，又爲他提供了免費用餐的優惠券。

Mr Langoo and friend Laura Canning, 19, had popped into the Colchester, Essex branch of the fast food restaurant - known for its 'Finger Lickin' Good' slogan - for lunch between classes.

當時是課間，蘭古和同歲的朋友勞拉-甘寧來這家肯德基餐廳吃午飯。“吮指回味樂無窮”正是肯德基連鎖餐廳的廣告語。

The pair - both musical theatre students at Colchester Institute - shared a £6.79 Gladiator box meal. Miss Canning ate the fillet burger, while Mr Langoo went for the two chicken pieces.

他們倆都是科爾切斯特學院的音樂劇表演專業的學生，他們倆吃了一份價值6.79英鎊的角鬥士套餐。甘寧吃了原味雞柳漢堡，蘭古就挑了兩塊雞塊。

'The first piece was absolutely fine - I was hungry and polished it off,' Mr Langoo said. 'I have a habit of picking the chicken off the bone with my fingers, and as I pulled the second piece apart I saw this horrible wrinkled foreign body.

蘭古描述當時的情形說道：“第一塊完全沒問題，我非常餓就狼吞虎嚥地吃完。我平時有個習慣，喜歡用手指把雞塊的骨頭挑出來，當我撕開第二塊雞塊，我就看到那塊皺巴巴的異物，太恐怖了。”

'I threw it down onto my tray immediately. It looked like a brain. I suddenly felt grim and really sick. I couldn't bring myself to pick the lump up so I went to the serving counter to complain. It was about 1pm and pretty hectic in the restaurant and as it was so busy none of the staff helped me.'

“我馬上把雞塊丟到餐盤裏，拿東西看起來像是大腦，我突然覺得非常難受想吐。我根本沒法鼓起勇氣把那塊東西撿起來，所以我直接走到服務櫃檯去投訴。當時大概是下午一點，正是餐廳人潮涌動的時候，工作人員都太忙了沒人來幫我。”

Repulsed, Mr Langoo left the takeaway and later submitted a complaint online, along with a photo of the organ taken on his mobile phone. 'I was grossed out by the fact that I could so easily have eaten it without realising.' Mr Langoo said.

蘭古沒把外賣帶走，後來他在線提交了一份投訴，附帶上用手機拍攝的異物照片。“想到我可能會沒意識到就吃了幾口，我覺得特別噁心想吐。”

Experts at KFC have examined the photograph and believe the unsightly organ was a chicken kidney. A spokesman for the firm said: 'We always try to ensure the highest standards in all of our restaurants.

肯德基的專家在查看過照片後認爲這塊看起來比較噁心的內臟是雞腎。該公司的一位發言人表示：“我們一直都在保證我們旗下餐廳食物符合最高標準。”

'Although we haven't received the product, it appears from a photograph that unfortunately on this occasion a kidney, and not a brain as claimed, was not removed in the preparation process.

“雖然我們沒有看到實物，但從圖片中看來應該是塊腎臟，並不是所謂的大腦。這塊雞腎可能是工作人員在食物的準備過程中沒有去除。”

'We're very sorry about Mr Langoo's experience and while there was no health risk, we agree it was unsightly. We will be carrying out a full investigation and providing him with a gesture of goodwill.'

“對於蘭古先生的遭遇我們表示非常遺憾。雖然這塊異物並不會帶來健康風險，但我們也承認的確不雅觀。我們會展開全面調查，也爲向蘭古先生表達我們的善意。”

KFC refused to disclose the amount of vouchers that could be available.

肯德基方面拒絕透露向蘭古提供的補償優惠券的數量。