《功夫熊貓3》定檔明年1.29中美同步上映

The third installment of the "Kung Fu Panda" franchise, co-produced by China and the U.S., will hit both countries' screens on Jan. 29, 2016.

由美國和中國聯合制作的“功夫熊貓”系列第三部，將會於2016年1月29日在兩國同時上映。

"Kung Fu Panda 3," directed by Jennifer Yuh and Alessandro Carloni, tells the story after Po is reunited with his long-lost father and how he grows into a hero.

“功夫熊貓3”由詹尼佛·餘和亞力山德羅·卡洛尼共同執導，講述了阿寶和他失散已久的父親重聚並如何成長爲一名英雄的故事。

Yuh said on Wednesday that before she made "Kung Fu Panda 2," she visited a panda base in southwest China's Sichuan Province and held a baby panda which gave her lots of inspiration.

詹妮弗在週三表示，在他拍攝“功夫熊貓2”之前，她曾經拜訪了位於中國西南部的四川熊貓基地，並且和一隻給她很多啓示的熊貓擁抱。

In previous installments, Po changes from being an obscure waiter who serves noodles into a Kung Fu hero.

在之前的一部電影中，阿寶從一個不起眼的麪店服務員變成了一名功夫英雄。

"In the third one, Po will continue self-improvement to become a sophisticated hero," said Yuh.

詹妮弗稱，“在第三部裏，阿寶將繼續提升自己，進而成爲一個擁有更豐富經驗的英雄。”

The English voices include Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan and Lucy Liu.

本部電影的英文配音包括傑克·布萊克，安吉麗娜·朱莉，達斯丁·霍夫曼，成龍和劉玉玲。

The franchise started in 2008. The second installment was released in 2011 and brought in worldwide box office earnings of over 660 million U.S. dollars.

這部系列電影是從2008年開始拍攝的第一部。第二部於2011年上映，並席捲全球市場，獲得了6億6000萬美元的票房成績。