憾平卡塔爾 裏皮國足首秀離完美只差一個進球!

Newly-appointed coach Marcello Lippi improved China's performance but failed to bring the team a desperately-needed win over Qatar in the 2018 World Cup Asian Zone qualifiers in Kunming on Tuesday.

本週二，在昆明，在對戰卡塔爾的2018年世界盃亞洲區預選賽中，新上任的主教練馬塞洛·裏皮提升了中國隊的場上表現，但是卻未能給這隻球隊帶來一場迫切需要的勝利。

The goalless tie left China lamenting for squandered chances and with only 2 points from five games.

在本場比賽中，中國隊揮霍了不少機會，最終只拿下了一場沒有進球的平局，從而在已經進行的五場比賽中僅獲得2個積分。

They are locked at the bottom of the 6-team Group A which includes South Korea, Iran, Uzbekistan, Qatar and Syria.

目前中國隊在包括韓國隊、伊朗隊、烏茲別克斯坦隊、卡塔爾隊以及敘利亞隊的A小組中排名墊底。

The top two of the group will advance to Russia 2018 directly after a home-and-away round-robin, and the third finisher will have a playoff against its counterpart in Group B.

在主客場雙循環比賽過後，該小組的前兩名將會直接進軍2018年俄羅斯世界盃，而第三名則會與B小組的第三名進行附加賽。

"Before the match, I've already known that we have slim hope to go to Russia 2018 and now it's even harder," Lippi told a post-game press conference. "But I want to tell the players that they are no worse than any opponents in the group, which was proved tonight."

裏皮在賽後新聞發佈會上表示：“在比賽之前，我就已經知道我們進軍2018年俄羅斯世界盃的希望很渺茫，現在甚至更加困難了。但是我想告訴我的隊員，今晚的比賽證明了，他們並不比小組中的其他對手要差。”

"We played better than Qatar but just lacked a bit luck. We deserved to win. We still have the chance and we'll fight to the end." the 68-year-old added.

這位68歲的老帥補充說道：“我們比卡塔爾隊表現得要好，只是缺了一點兒運氣。我們應該取得勝利。我們仍有機會，我們也會奮戰到最後的。”

The world cup-winning Italian became China manager on Oct. 22 and will serve till the end of the 2019 Asian Cup.

這位世界盃冠軍教頭於10月22日正式成爲中國國家隊主教練，並且會執教中國隊直到2019年亞洲盃結束。