公安部迴應二代證缺陷：年底身份證指紋登記The ID Card Will Have Fingerprint Registration At the End of The Year

In our country, if residents lost ID cardin the daily life, even they can report the loss, but the original identitycard still can be normal use because there is no cancellation measure.

在我國，居民生活中丟失身份證後，即使做補辦(掛失)處理，但由於目前沒有任何註銷措施，導致原身份證仍可正常使用。

According to Xinhua news agency, a lot oflost and stolen identity cards are using to illegal transactions through thenetwork, and are also widely used to open a bank card and credit card, fraud,money laundering and so on; what is worse, due to China's current generation twoID card is lack of necessary password basic anti fake function, if thecriminals have the real ID card of another person who is similar in appearance,they can be "double people with one ID card", increasing thedifficulty to fight crime of public security agencies.

據新華社報道，大量遺失、被盜身份證正通過網絡進行非法交易，並被廣泛用於開辦銀行卡、信用卡，掩護詐騙、洗錢活動；更令人憂慮的是，由於我國現行二代身份證缺乏必要的密碼等基本防僞功能，若不法分子掌握與自己外貌相近的他人真實身份證，則可“分身兩人”，加大公安機關打擊犯罪的難度。

Yesterday, the Ministry of publicsecurity makes response on this. The relevant responsible person in Ministryof Public Security Bureau said, all the behaviors of transacting, falselyusing other people's identity card will be prosecuted. Publicsecurity organs will continue to increase efforts to combat the criminalactivities of transacting and falsely using other people's identity card and acceleratethe efforts to launch resident identity card registration fingerprintinformation at the beginning of the New Year. Currently they are promoting theestablishment of a identity card loss and reporting system for the wholecountry, solving the ID card loss and reporting problems effectively.

昨日，公安部就此進行了迴應，公安部治安管理局有關負責人表示，一切買賣、冒用他人身份證的行爲都要受到法律追究。公安機關將繼續加大打擊買賣、冒用他人身份證違法犯罪活動的力度，並加快推進年初開始啓動的居民身份證登記指紋信息工作，目前正在推動建立全國居民身份證掛失申報系統，有效解決身份證掛失申報問題。