邁克爾·傑克遜簽名夾克拍出約30萬美元的天價

Michael Jackson's iconic black jacket, which he wore on his first solo tour, sold for $298,000 last Saturday, about three times its original asking price, at a New York auction that featured items from music legends Prince, Madonna, John Lennon and others.

邁克爾·傑克遜在其首個個人巡迴演唱會上穿過的標誌性黑色夾克，於上週六晚在紐約一個拍賣會上以29.8萬美元售出，這一價格是其起拍價的3倍左右。同在這場拍賣會上出售的還有Prince、麥當娜、約翰·列儂等傳奇音樂人的個人物品。

Julien's Auctions had an original asking price of $100,000 for the jacket that Jackson signed on the back with a silver permanent marker and was worn throughout the singer's "Bad" world concert tour from 1987-89.

這件夾克是傑克遜1987至1989年間舉行Bad世界巡迴演唱會時所穿的演出服，背面有傑克遜用銀色永久記號筆寫下的親筆簽名，朱利安拍賣行給這件衣服定的起拍價是10萬美元。

It is one of the late singer's most iconic costume pieces, alongside his red and black leather "Thriller" music video jacket that sold for $1.8 million at auction in 2011.

該夾克是這位已故歌手最具標誌性的舞臺裝束之一，與之齊名的是他在《顫慄》音樂視頻中的紅黑皮夾克，後者在2011年以180萬美元價格被拍賣。

Jackson has become one of the most collectible celebrities since his sudden death in 2009 in Los Angeles at age 50 from an accidental overdose of an anesthetic he was using as a sleep aid.

傑克遜2009年在洛杉磯因意外過度攝入他用作安眠藥的麻醉劑而突然離世，時年50歲，此後，他成爲私人物品最具收藏價值的名人之一。

The "Bad" jacket was sold by Texas businessman and philanthropist Milton Verret along with almost 100 other items from his large rock 'n roll memorabilia collection.

這件Bad演唱會夾克是由德克薩斯商人兼慈善家米爾頓·瓦萊特賣出的，此外他還一併售出了收藏的其他將近100件搖滾樂紀念品。

The Icons & Idols: Rock-N-Roll auction also featured electric guitars played by Bob Dylan, Paul McCartney, Eric Clapton, and U2 band members The Edge and Bono.

這一名爲“符號與偶像：搖滾”的拍賣會，還拍賣了鮑勃·迪倫、保羅·麥卡特尼、埃裏克·克萊普頓以及愛爾蘭U2樂隊成員The Edge和Bono的電吉他。