雙語閱讀：十款出軌人愛用的香水

摘要：想要知道某人是否出軌了其實很簡單，只需要用鼻子聞一下就行了。最近有網站公佈了出軌者常用香水的前十名排行榜。

Catching someone having an affair could be as simple as smelling it, now that adulterers' top ten fragrances have been revealed.

The website , which is for men and women who want to have affairs, asked 1,000 men and 1,000 women what their go-to scent was, in an attempt to find out whether there was common ground among those who stray.

想要知道某人是否出軌了其實很簡單，只需要用鼻子聞一下就行了。最近有網站公佈了出軌者常用香水的前十名排行榜。

Gleeden是國外一個聚集想要找尋婚外刺激男女的網站，網站爲了找到出軌者的共同點，特地就情人們愛用的香水對1千名男士和1千名女士進行了調查。

Number one fragrance for women is Shalimar, by Guerlain, the polling revealed. Ladies' next most loved smell was Coco Mademoiselle by Chanel.

調查結果顯示，女士用排行第一的香水是法國嬌蘭的一千零一夜香水。第二款最受追捧的女用香水牌子是香奈兒出品的可可小姐香水。

Guerlain's scents proved to be popular, with Le Petite Robe Noire coming in third.

事實證明法國嬌蘭的香水非常受歡迎，排行第三的是小黑裙香水。

十款出軌人愛用的香水

But what about men? revealed their first choice is L'Homme, by Yves Saint Laurent - a fresh fragrance advertised by French hunk Olivier Martinez.

那麼男用香水的調查情況怎樣呢?格力登網站調查的結果顯示，男人們的首選是聖羅蘭出品的L'Homme香水，這款香水是由法國美男奧利維耶·馬丁內茲代言的。

One Milllion, by Paco Rabanne takes second place for most worn scent. How could one go past it's strong spicy scent in the striking blinged out bottle that resembles a gold bar?

帕科·拉巴納的百萬男香淡香氛香水排行第二。誰能抵得住從它那金塊樣瓶子裏出來的強烈香味呢?

Overall men were found to favour fresh and citrussy fragrances like Aramani's Acqua Di Gio and the lemon scented Eau Sauvage by Dior.

所有的男人都鍾愛清新柑橘味的阿瑪尼寄情水男士香水和檸檬味的迪奧清新之水男士淡香水。

Whether these are scents that make you an unforgettable lover or not, smell usually triggers a memory and emotion - so be sure to chose the right one.

雖然香味並不會讓你成爲一個令人難以忘懷的情人，但香味確實能勾起美好的回憶和情感——因此選對香水很重要。

女用香水前十排行榜

法國嬌蘭，一千零一夜

香奈兒，可可小姐

法國嬌蘭，小黑裙香氛

迪奧，紅毒

紀梵希， 魅力女香

蘭蔻，美麗人生女用香水

阿瑪尼，摯愛女士香水

聖羅蘭，巴黎婦人香氛

蘭蔻，珍愛香水

蓮娜麗姿，比翼雙飛女士香水

男用香水前十排行榜

聖羅蘭，男用香水

帕科，百萬男香淡香氛

香奈兒，蔚藍男士淡香水

迪奧，桀驁香氛

帕科，勇者男性淡香水

蘭蔻，魅惑男士香

聖羅蘭，男士之夜淡香水噴霧

高緹耶，男士香水

阿瑪尼，寄情水男士香水

迪奧，清新之水男士淡香水