2023年3月英語六級翻譯預測：同舟共濟

2023年3月英語六級考試在即，@本站英語四六級微信公衆號爲大家整理了六級翻譯乾貨，一起來看看吧。

春秋戰國時，吳、越兩國連年交兵，兩國百姓彼此間關係也不好。

有一次，吳國人和越國人碰巧共乘一條船渡河。開始時，他們都不理睬對方。船至河心，狂風驟起，霎時驚濤駭浪迎面撲來，船隨時可能覆沒。此時，他們忘記了仇恨，相互救濟，好像一家人一樣。由於全船人的齊心協力，終於安全到達對岸。故事告訴我們，在面對困難時，只有團結互助才能克服困難。

參考譯文：

In the Spring and Autumn Period, the State of Wu and the State of Yue didn’t get along well. 

They had been fighting against each other for years. People in each country also didn’t have a good relationship.Once, the people of Wu and the people of Yue happened to be on the same boat to cross a river. At the beginning, they didn't say a word with each other. When the boat sailed to the center of the river, a strong wind came. In no time, huge waves hit people’s faces. It seemed that the boat would sink at any time. Just then, they forgot all the hatred between two countries and began to help each other just like they were family. In the end, they safely got to the river bank under everyone’s effort. This story tells us that in the face of difficulties, only working in unity and helping one another can overcome them.