英語口語想聊就聊 第68期:真是笨手笨腳

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

經典語句
All thumbs.真是笨手笨腳。

噴倒老美
朋友要搬家，Bill去幫忙，他幫着整理東西，睡到等搬到新家一看，Bill整理的東西不是少這就是少那個，同事很無奈地說到：“All thumbs.”Bill以爲說他活幹得不錯，連忙說：“Thanks, I appreciate it.”

想聊就聊
Jane：Look at what you have done. All thumbs.
簡:看看你乾的活，真是笨手笨腳。

Bill:I’m so sorry, and I will pay much attention to it later.
比爾:對不起，我以後會注意的。

知識點津
all thumbs字面意思指“全是大拇指”，平時我們做事都要5個指頭互相配合才能完成，如果5個手指都變成大拇指會怎麼樣?肯定會笨手笨腳的。所以all thumbs表示“不靈活，笨手笨腳”。