看短信學真美語 第79期:Nick和美國朋友的短信日常系列(79)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
今天的短信是朋友在跟我討論一個歌手，叫Corneille，他推薦一首歌給我，然後直接發了鏈接給我。

1. shoot是shit的委婉形式。大概相當於”臥槽，媽蛋”之類的

2. bruh=bro=brother=brotha
3. unbelievable 可以用在好的方面，也可以用在壞的方面。具體看語境。比如說this is unbelievable，這個可以翻譯爲，”好極了”或者是”糟透了”
4. he. Or. Hehe. Or hehehehhe等等，就是哈哈的意思。不要不要不要不要理解爲”呵呵”，不要用拼音來理解這個詞。這個就像西班牙語，你打”哈哈哈”，你會打jajajaja而不是hahahah。當然了，美國人hahaha. Lol, 或者是hehe都表示好笑的意思
5. chick，不是小雞，是年輕的女孩子的意思。俚語。alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye