美語情景對話 第1307期:Do you like tattoos? 你喜歡紋身嗎?

Aiste: Hello. My name is Aiste and I am from Lithuania.

艾斯蒂：大家好，我是艾斯蒂，來自立陶宛。

Chris: And I'm Chris from Belgium.

克里斯：我是克里斯，來自比利時。

Aiste: Today we are going to talk about tattoos.

艾斯蒂：今天我們來談談紋身。

Chris: And, Aiste, I have a question for you.

克里斯：艾斯蒂，我想問你個問題。

Aiste: Yes.

艾斯蒂：問吧。

Chris: I like tattoos. I love tattoos. I think they are really nice and especially for a girl and I like that you would have a tattoo here on your back.

克里斯：我喜歡紋身。我非常喜歡紋身。我認爲紋身非常棒，尤其對女孩來說，我希望你在後背上紋個紋身。

Aiste: Me?

艾斯蒂：我？

Chris: Yeah.

克里斯：對。

Aiste: Yeah, but I never walk in the way that I would show my back so what's the sense in it, having a tattoo there?

艾斯蒂：嗯，可是我從來沒有露過後背，在後背上紋身的意義在哪裏？

Chris: Well, then you have to buy special tee shirts so you can show your tattoo. I mean a tee shirt that is just until here and then it shows this spot.

克里斯：那你就要買一件特殊的T恤，可以露出你的紋身。我的意思是，那種T恤很短，然後你就可以露出紋身的部位了。

Aiste: I don't really like tattoos. I think, I think it's a little bit dirty. Don't you think so?

艾斯蒂：我不太喜歡紋身。我認爲那有些髒。你不這麼認爲嗎？

Chris: No, I think it...

克里斯：不，我認爲……

Aiste: It's not nice.

艾斯蒂：我覺得那並不好。

Chris: It's very sexy, I think.

克里斯：我認爲紋身很性感。

Aiste: No, but it's also expensive and stays all your life. I don't like that. If I would be old and then my skin is either destroyed or I have a tattoo, come on it's not nice at all.

艾斯蒂：我不同意，紋身很貴，而且你一生都要帶着那個紋身。我不喜歡那種感覺。如果我變老，那我的皮膚會受損，或者有紋身，這一點兒都不好。

Chris: OK, then I'll find another girl who likes tattoos.

克里斯：好吧，那我去找喜歡紋身的女孩好了。

Aiste: You don't really, saying that.

艾斯蒂：你不是說真的吧。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載