這句話怎麼說(時事篇) 第1675期:培訓機構3名教師被曝輪流毆打學生 用仙人掌扎身體

【背景】

近日，平潭當地羣衆在微信朋友圈對平潭愛彌兒培訓機構三位老師涉嫌虐童的事件進行了曝光，稱一位8歲學齡兒童因未及時完成作業，在平潭愛彌兒培訓機構遭到3位培訓班老師的長時間輪流毆打。目前，平潭多部門已介入調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Government officials in Pingtan, Fujian province, are investigating claims that teachers at a tutorial center beat a boy with cactus thorns, reported.

據澎湃新聞報道，福建平潭某培訓中心被曝教師用仙人掌刺扎一名男孩，目前當地政府官員正在進行調查。

【講解】

tutorial center是培訓中心；cactus thorns是仙人掌刺。
網虹一名8歲男童因在福建平潭愛彌兒少兒培訓中心補習時未能及時完成作業（fail to complete his homework），遭到該中心三名教師處罰（punish）。
教師林某、周某、念某(均爲化名)持戒尺（rulers）毆打，用仙人掌刺扎（prick）肩膀、腿部、手掌（palm）等身體部位（body parts），及被勒令蛙跳、扎馬步等，導致小亮身體多處皮下組織（subcutaneous tissue）出血、淤青（bruise）。
據瞭解，本次事件涉事培訓中心無辦學許可證（unlicensed），且此次事件中的3名人員林某、周某、念某均未取得教師資格證（teacher certification）。
目前，相關部門已介入調查，涉事的三名無證（unqualified）教師已被行政拘留（in custody）。

未經許可請勿轉載