“海王”用英語怎麼說？難道是ocean king？？

作爲18年最後一部超級英雄大片，《海王》掀起了寒冬裏的觀影熱潮。

ing-bottom: 48.59%;">

那麼，大家觀影的時候應該也注意到了“海王”的英文標題是“Aquaman”(不是ocean king哦！)

“Aqua-”經常用於與水有關的前綴，例如Aquarius 水瓶座，aquarium水族館。而“-man”是超級英雄最常見的命名方式。

我們來回顧一下其他名字中帶“man”的超級英雄：超人（Superman）、蝙蝠俠（Batman）、鋼鐵俠？（Iron man）、蜘蛛俠（Spider man）...

在影片中，第一次和自己同胞兄弟對決時，海王還不夠強大，於是他說：

That was the worst pep talk, ever.

這是我聽過最糟糕的鼓勵談話。

這裏的“pep talk”也是非常地道的一個表達。

pep是一個動詞，是“激勵;使精力充沛;給…打氣”的意思。

eg：Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.

很多人說，要是能選擇，他們寧願選擇休假來恢復活力。