這句話怎麼說(時事篇) 第1288期:地大登山隊登頂南極最高峰書寫傳奇

本文已影響 8.12K人

【背景】

北京時間12月25日6點16分，中國地質大學（武漢）登山隊克服天氣惡劣與嚴寒等諸多困難，在白雪皚皚的南極洲成功徒步抵達南極點。昨天早晨，登山隊隊長董範教授在南極洲，利用海事衛星電話向學校報告了這一訊息。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Mountaineering team of China university of Geosciences successfully reached the peak of the South Pole on foot on Sunday morning (Beijing Time), reports the .

據澎湃新聞報道，北京時間週日早上，中國地質大學登山隊成功徒步抵達南極點。

【講解】

mountaineering team是登山隊。
據悉，登山隊所有隊員情況良好（in good condition），他們還送上了新年祝福（new year's wishes）。
抵達南極點後，中國地質大學成為世界上首個獨立完成（independently complete）“7+2”（Seven plus Two）極限挑戰（extreme challenge）的大學，“7+2”，指世界七大洲最高峰（the highest mountains on seven continents）的攀登和南、北兩極極點（the South and North Pole）的徒步（hike）穿越，表著極限探險的至高境界。
該隊僅用時四年零七個月就完成了這一壯舉（magnificent feat），為目前全世界最短時間（a new world record for completing the challenge in the shortest time）。
注：七大洲最高峰分別為：亞洲珠穆朗瑪峰（Mount Everest）、歐洲厄爾布魯士峰（Elbrus）、非洲乞力馬扎羅山（Mount Kilimanjaro）、澳洲科休斯科峰（Kosciuszko）、南美洲阿空加瓜峰（Mt. Aconcagua）和北美麥金利峰（Mount McKinley）。