什麼!價值一戈比的蠟燭竟然焚燬了莫斯科?
本文已影響
1.08W人
偷偷告訴你,這個期末必考哦!千萬不要錯過啦!
關於莫斯科城市的諺語,你知道幾個呢?
В городе суета, а в деревне маята.
城市有城市的操心事,農村有農村的麻煩事;大有大難,小有小難。
Без денег в город, сам себе ворог.
沒錢進城,自找煩惱;沒錢進城,什麼事也辦不成。
Что город, то норовят, что деревня, то обычай.
城市有城市的風俗,鄉村有鄉村的習慣;百里不同風,千里不同俗。
Смелость города берет.
勇可奪城;勇能克堅。
Москва от копеечной свечки сгорела.
價值一個戈比蠟燭焚燬了莫斯科;雞毛蒜皮的小事也可能導致極其恐怖的後果;千里之堤潰於蟻穴。
Москве не сразу строилась.
莫斯科不是一下子建起來的;什麼事情都不是一下子就能做成的;冰凍三尺非一日之寒。
Хороша Москва, да не дома.
莫斯科雖好,但不是自己的家;金窩銀窩不如自己的狗窩。
Москва слезам не верит.
莫斯科不相信眼淚。