説法話茬第99期:lose way還是lose one's way

【錯誤表達】

The child lost way and cried out.

【講解辨析】

釋義：那小孩迷路了，大聲哭了起來。

辨析：迷路的表述是lose one’s way，表示迷失了方向，而句中的lose way是減速的意思。有沒有物主代詞，意思是天壤之別。

【正確表達】

The child lost his way and cried out.