西語疑難問題：單詞movilidad和mobilidad哪個對？

【問題】

單詞“movilidad”和“mobilidad”哪一個正確？

【回答】

La grafía adecuada de este sustantivo es movilidad, voz creada a partir del adjetivo móvil.

這個名字正確的書寫應該是“movilidad”（活動性，可動性），來源於形容詞“móvil”（活動的）。

El hecho de que mobilidad, con be, no le resulte del todo ajeno puede obedecer a que esté acostumbrado a ver este sustantivo en inglés, idioma en el que sí se emplea tal consonante: mobility.

而帶有字母b的“mobilidad”你會覺得並不陌生，因爲習慣於在英語中看到這樣的名詞，帶有輔音字母b，寫作mobility。

聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！